現場の韓国語
場面ごとの「聞く言葉」と「言う言葉」。声に出して読んでみてください。
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
仕事共通
🚨
安全の警告 — 体が先に反応すべき言葉
意味を考える時間がありません。音そのものを覚えて、聞こえたらすぐに止まって後退してください。(소리 자체를 외워서, 들리면 즉시 멈추고 물러나세요.)
8 · 聞こえてくる言葉
✅
指示を確認するとき — 「はい」と言う前に（네）
「네」라고返事をする前に、よく聞いていないと、事故の始まりです。再度質問するのは失礼ではありません。
7 · あなたが言う言葉
🔧
作業指示 — 毎日耳にする動詞たち
命令の骨格となる動詞です。この声を聞いたら、何をするのかを体に覚えつけてください。(이 소리가 들리면 무엇을 하라는 것인지 몸에 붙여 두세요.)
8 · 聞こえてくる言葉
生活
🙋
初出勤の挨拶
最初の日の最初の一言が、次の三か月を決めます。この四つの文で十分です。(첫날 첫마디가 석 달을 결정합니다. 이 네 문장이면 충분합니다.)
4 · あなたが言う言葉
🤕
病気になったり、けがをしたとき
我慢することは徳ではありません。痛みを言わなければ労災処理も遅くなります。(참는 것은 미덕이 아닙니다. 아픈 것을 말하지 않으면 산재 처리도 늦어집니다.)
6 · あなたが言う言葉
📞
遅刻・欠勤・休暇について話す
黙って来ないのが最悪です。短い間でも事前に知らせれば、ほとんどの問題は起こりません。
5 · あなたが言う言葉
💰
給与・契約について尋ねる
お金の話は失礼なことではなく、当然のことです。文句が用意されている場合は、尋ねるのが簡単です。
5 · あなたが言う言葉
🏛️
住民センター・出入国の窓口
カウンターでは、書類の名前を韓国語で言う必要があります。（括弧の中の言葉がそれです）
6 · あなたが言う言葉
🏥
病院・薬局
症状を正確に言えなければ診察は形だけになります。指差しながら話すと、半分は通ります。(증상을 정확히 말하지 못하면 진료가 겉돕니다. 가리키면서 말하면 절반은 통합니다.)
6 · あなたが言う言葉
🚑
緊急通話番号 — 119・112・1345
急いだときは文を短くするべきです。場所から話す練習をしておきましょう。(위치부터 말하는 연습을 해 두세요)
5 · あなたが言う言葉
🏠
寮生活
一緒に住んでいる空間では、一言ひとことがけんかを減らします。(같이 사는 공간은 말 한마디가 갈등을 줄입니다.)
5 · あなたが言う言葉
🏦
銀行・携帯電話
給与口座と本人名義の電話番号は定着の基本的な備品です。(급여 통장과 본인 명의 전화는 정착의 기본 장비입니다.)
5 · あなたが言う言葉
分野別
⚙️
機械加工現場で聞く言葉
レーン、ミリング、CNCの近くで毎日通る指示です。(선반·밀링·CNC 옆에서 매일 오가는 지시입니다.)
6 · 聞こえてくる言葉
🔥
溶接現場で聞く言葉
火と煙がある場所の言語です。(불티와 흄이 있는 곳의 언어입니다) 保護具の指示は絶対に聞き逃さないでください。保護具の指示は絶対に聞き逃さないでください。
6 · 聞こえてくる言葉
📦
物流・フォークリフトの近くで聞く言葉
フォークリフトの音とともに聞こえる言葉です。このエリアの言葉はすべて安全と直接関係しています。
6 · 聞こえてくる言葉
🔩
組立ラインで聞く言葉
線は流れます。止めるべきときと流すべきときの言葉を区別して聞いてください。(라인은 흐릅니다. 멈춰야 할 때와 흘려야 할 때의 말을 구분해 들으세요.)
6 · 聞こえてくる言葉
📏
品質・検査で聞く言葉
品質の言葉は数字と判定です。合格・不合格の声を正確に区別してください。
6 · 聞こえてくる言葉
🚢
工場で使う言葉
高圧・密閉・重物の現場です。(신호수의 말이 곧 법입니다)
6 · 聞こえてくる言葉