전입신고 하러 왔습니다.
jeonipsingo hareo watseumnida.
引っ越し後14日以内に住民センターで。この一文だけで窓口での案内が始まる。(이사 후 14일 안에 주민센터에서.)
← 一覧へ戻るあなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉
🏛️
住民センター・出入国の窓口
カウンターでは、書類の名前を韓国語で言う必要があります。（括弧の中の言葉がそれです）
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
ローマ字は発音の補助です
체류지 변경신고 하러 왔습니다.
cheryuji byeongyeongsingo hareo watseumnida.
外国人登録をした人が引っ越したら15日以内に。住民センターか出入国で行う。
외국인등록증 여기 있습니다.
oegugindeungnokjeung yeogi itseumnida.
身分確認のとき、登録証を提示しながら言う言葉です。窓口で最初に求められる書類です。(등록증을 보여주세요)
필요한 서류가 무엇입니까?
piryohan seoryuga mueosimnikka?
書類が足りていないために無駄な手間をかけないためにまず確認する。リストを書かせてもよい。
작성하는 것을 도와주시겠습니까?
jakseonghaneun geoseul dowajusigetseumnikka?
書類の記入が難しいとき。窓口の職員に頼めば、ほとんどの場合で手伝ってくれる。(서식 작성이 어려울 때.)
확인증을 받을 수 있습니까?
hwaginjeungeul badeul su itseumnikka?
届け出を完了したことを証明するための言葉です。後でトラブルが起きたときに、この紙が証明してくれます。(신고를 마쳤다는 증빙을 챙기는 말)
現場に掲示する
印刷用の画像としてダウンロード