신호수 지시 따르세요.
sinhosu jisi ttareuseyo.
クレーンの作業は、信号手1人の信号だけに従って動く。他の人の話は聞かない。
← 一覧へ戻る聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉
🚢
工場で使う言葉
高圧・密閉・重物の現場です。(신호수의 말이 곧 법입니다)
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
ローマ字は発音の補助です
줄걸이 밑에 서지 마세요!
julgeori mite seoji maseyo!
インヤンムルの下に近づかないでください。造船所では重大な事故がよく起こる場所です。(인양물 아래 접근 금지)
족장 발판 확인하세요.
jokjang balpan hwaginhaseyo.
足場(족장)の踏み板の固定状態を確認しろという言葉。高所作業の前の最初の動作だ。
안전대 거세요.
anjeondae geoseyo.
安全ベルトの環を生命線にかけるという意味です。(안전벨트 고리를 생명줄에 걸라) かける場所がない場合は、作業を止めて報告します。
밀폐구역입니다. 들어가지 마세요.
milpyeguyeogimnida. deureogaji maseyo.
タンクや二重底などの酸素不足の危険な区域です。測定および許可がない場合は、絶対に入り入れません。
화기작업 중입니다.
hwagijakeop jungimnida.
溶接・切断が進行中の表示。下階に火花が落ちてくるので注意する。
現場に掲示する
印刷用の画像としてダウンロード