🏠

寮生活

一緒に住んでいる空間では、一言ひとことがけんかを減らします。(같이 사는 공간은 말 한마디가 갈등을 줄입니다.)

この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。

ローマ字は発音の補助です

あなたが言う言葉

이거 고장 났습니다. 고쳐 주세요.

igeo gojang natseumnida. gochyeo juseyo.

ボイラー・水道・電気の故障は、すぐに管理者に報告する。我慢しておけば、もっと悪くなる。

あなたが言う言葉

조금만 조용히 해 주시겠습니까?

jogeumman joyonghi hae jusigetseumnikka?

騒音を丁寧に言うようなものだ。交代勤務の人は互いに睡眠時間が違う。

あなたが言う言葉

쓰레기는 언제 버립니까?

sseuregineun eonje beorimnikka?

分別処分の曜日と方法は地域によって異なる。最初に聞いておくと罰金を避けることができる。(분리배출 요일과 방법은 지역마다 다르다. 처음에 물어 두면 벌금을 피한다.)

あなたが言う言葉

친구가 와도 됩니까?

chinguga wado doemnikka?

まず外部人出入りの規則を確認する。勝手に入り込めば規程違反になることが多い。

あなたが言う言葉

다음 달에 나가려고 합니다.

daeum dare nagaryeogo hamnida.

退去は事前に知らせる。保証金・精算の問題をスッキリさせる最初の一歩だ。(퇴거는 미리 알린다.)

現場に掲示する

印刷用の画像としてダウンロード