토크 확인하세요.
tokeu hwaginhaseyo.
ボルトの締め付け力を確認するという意味です。(볼트 체결력을 확인하라는 말) トルクレンチの設定値は、作業標準書にあります。
← 一覧へ戻る聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 聞こえてくる言葉
🔩
組立ラインで聞く言葉
線は流れます。止めるべきときと流すべきときの言葉を区別して聞いてください。(라인은 흐릅니다. 멈춰야 할 때와 흘려야 할 때의 말을 구분해 들으세요.)
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
ローマ字は発音の補助です
단단히 조이세요.
dandanhi joiseyo.
しっかり締めつけるという意味です。ただし、規定トルクを超えて締めつけると不良になります。
라인 세우세요!
rain seuseyo!
ライン停止指示。不良や異常を見つけたら、誰でも停止させることができる — 停止させることが正しい。
부품이 모자랍니다.
bupumi mojaramnida.
不良品の報告。欠品をそのまま流してしまっては最悪です——すぐに報告します。
부품이 다른 것 같습니다.
bupumi dareun geot gatseumnida.
不良品の疑いがある場合は報告する。似たような形の部品が混じってしまう事故はよくある。
다음 공정으로 보내세요.
daeum gongjeongeuro bonaeseyo.
検査・作業が完了した製品を後工程に渡せという話。
現場に掲示する
印刷用の画像としてダウンロード