위험해! / 위험합니다!
wiheomhae! / wiheomhamnida!
最も緊急な警告。この音が聞こえたら、今やっている仕事を止めて、音がしたほうを見てください。
← 一覧へ戻る聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉
🚨
安全の警告 — 体が先に反応すべき言葉
意味を考える時間がありません。音そのものを覚えて、聞こえたらすぐに止まって後退してください。(소리 자체를 외워서, 들리면 즉시 멈추고 물러나세요.)
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
ローマ字は発音の補助です
멈춰! / 멈추세요!
meomchwo! / meomchuseyo!
設備をすぐに停止させるという意味です。理由は後で聞きます — まず停止してください。
물러나세요!
mulleonaseyo!
今いる場所が危険なので後ろへ退くように言う言葉。クレーンやフォークリフトの近くでよく聞く。
만지지 마세요.
manjiji maseyo.
設備や部品に触れないでという意味です。(설비나 부품에 손대지 말라는 말) 修理中であるか、熱いときか、電気が通っているときかです。
조심하세요. 머리 조심.
josimhaseyo. meori josim.
一般的な注意。"머리 조심"は低い構造物、"발밑 조심"は床の障害物。
지나갑니다!
jinagamnida!
重いものを運ぶときや、トラックが通るときには、道を譲ります。(무거운 것을 들고 지나가거나 지게차가 올 때. 길을 비켜 준다.)
불이야!
buriya!
火災報知。指定された避難経路に従って避難する — 財産品を取りに戻るのをやめる。
괜찮아요?
gwaenchanayo?
傷ついていないか尋ねる言葉です。大丈夫なら「괜찮습니다」と、そうでなければ「안 괜찮습니다. 아픕니다」と答えます。
現場に掲示する
印刷用の画像としてダウンロード