🏦

銀行・携帯電話

給与口座と本人名義の電話番号は定着の基本的な備品です。(급여 통장과 본인 명의 전화는 정착의 기본 장비입니다.)

この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。

ローマ字は発音の補助です

あなたが言う言葉

통장을 만들고 싶습니다.

tongjangeul mandeulgo sipseumnida.

銀行窓口での最初のひと言。外国人登録証と在職証明(근로계약서)を持っていくと早い。

あなたが言う言葉

월급 받는 통장입니다.

wolgeup banneun tongjangimnida.

給与の口座は手数料が優遇されているところが多いので、こう答える。

あなたが言う言葉

유심을 개통하고 싶습니다.

yusimeul gaetonghago sipseumnida.

本人名義で開通する場合は、外国人登録証で行う。他人の名義の電話は、事故が起きたときに自分が責任を取れない。(본인 명의 개통은 외국인등록증으로 한다. 남의 명의 폰은 사고가 나면 내가 책임 못 진다.)

あなたが言う言葉

더 싼 요금제 있습니까?

deo ssan yogeumje itseumnikka?

料金プランを比較してほしいという意味です。格安SIM（MVNO）は半額で利用できる場合が多いです。(요금제를 비교해 달라는 말)

あなたが言う言葉

해외 송금 하고 싶습니다.

haeoe songgeum hago sipseumnida.

銀行の窓口で送金について尋ねるとき。手数料と為替レートを2、3か所で比較してから送る。

現場に掲示する

印刷用の画像としてダウンロード