죄송합니다. 조금 늦을 것 같습니다.
joesonghamnida. jogeum neujeul geot gatseumnida.
遅れることになったら、すぐに電話やテキストで知らせる。予想到着時間を書くと良い。(늦는 것을 아는 즉시 전화나 문자로. 도착 예상 시간을 붙이면 더 좋다.)
← 一覧へ戻るあなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉
📞
遅刻・欠勤・休暇について話す
黙って来ないのが最悪です。短い間でも事前に知らせれば、ほとんどの問題は起こりません。
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
ローマ字は発音の補助です
오늘 몸이 아파서 못 갈 것 같습니다.
oneul momi apaseo mot gal geot gatseumnida.
欠勤連絡。出勤時間の前に、必ず自分自身が直接する。
다음 주에 휴가를 쓰고 싶습니다.
daeum jue hyugareul sseugo sipseumnida.
有給休暇は労働者の権利です。(연차는 근로자의 권리다) ただし、事前に伝えるほど調整が容易になります。(다만 미리 말할수록 일정 조정이 쉽다)
집에 급한 일이 생겼습니다.
jibe geupan iri saenggyeotseumnida.
突然の事情を伝える言葉。詳しく説明しなくても通じる。(갑작스러운 사정을 알리는 말. 자세히 설명하지 않아도 통한다.)
내일부터 다시 나오겠습니다.
naeilbuteo dasi naogetseumnida.
戻るタイミングを伝える言葉。いつ戻ってくるかを伝えることで、その間は席を空けておくことができる。(복귀 시점을 밝히는 말. 언제 돌아오는지 알려야 자리를 비워 둘 수 있다.)
現場に掲示する
印刷用の画像としてダウンロード