다쳤습니다.
dacheotseumnida.
怪我をしたときはすぐに管理者に伝えること。小さく見えても、その場で必ず伝えること — 後で言うと労災が認められなくなる。
← 一覧へ戻るあなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉 あなたが言う言葉
🤕
病気になったり、けがをしたとき
我慢することは徳ではありません。痛みを言わなければ労災処理も遅くなります。(참는 것은 미덕이 아닙니다. 아픈 것을 말하지 않으면 산재 처리도 늦어집니다.)
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
ローマ字は発音の補助です
여기가 아픕니다.
yeogiga apeumnida.
痛みがある場所を手で指しながら言う。病院でも同じように使う。(아픈 곳을 손으로 가리키며 말한다. 병원에서도 그대로 쓴다.)
몸이 안 좋습니다.
momi an joseumnida.
体調が悪い時。頭がくらくらしたり、熱が出たら我慢せず、すぐに言うこと。
병원에 가야 할 것 같습니다.
byeongwone gaya hal geot gatseumnida.
医療が必要と判断されたとき。会社は送ってやらなければならない。妨げると、それ自体が問題になる。
조금 쉬어도 됩니까?
jogeum swieodo doemnikka?
一時的な休憩を申し出る言葉です。無理をして倒れるよりもマシです。(잠깐의 휴식을 청하는 말. 무리하다 쓰러지는 것보다 낫다.)
산재 처리 해 주세요.
sanjae cheori hae juseyo.
仕事中に怪我をした場合は、労災保険の処理を要求する権利がある。(일하다 다쳤으면 산재보험 처리를 요구할 권리가 있다) 治療費は、会社の顔色を伺う必要はない。(치료비는 회사 눈치 볼 일이 아니다)
現場に掲示する
印刷用の画像としてダウンロード