溶接現場で聞く言葉

차광면 쓰세요.

chagwangmyeon sseuseyo.

アークをまっすぐ見るなという意味です。アークを見ると角膜が焼けて（ア크アイ）なります。

환기 먼저 하세요.

hwangi meonjeo haseyo.

作業前に換気・排気を回すという意味です。密閉空間での溶接は、一酸化炭素中毒の危険が大きいです。(작업 전 환기·배기를 돌리라는 말. 밀폐 공간 용접은 흄 중독 위험이 크다.)

불티 조심하세요.

bulti josimhaseyo.

火花が飛ぶ方向にある可燃物を確認するという意味です。(불꽃이 튀는 방향의 가연물을 확인하라는 말)。不燃布（火花防止布）を広げます。

가접 먼저 하세요.

gajeop meonjeo haseyo.

本溶接を行う前に、仮固定溶接を行うように言うこと。変形を防ぐための基本的な順序だ。(임시 고정 용접)

슬래그 떼세요.

seullaegeu tteseyo.

溶接後、表面のゴミをチッピングハンマーで除去するように言う言葉です。必ずサングラスを着用してください。

전류 확인하세요.

jeollyu hwaginhaseyo.

溶接電流・電圧の設定を確認するという意味です。条件は作業基準（WPS）に記載されています。