病院・薬局

진료 접수하러 왔습니다.

jillyo jeopsuharo watseumnida.

病院の受付で最初に言うこと。外国人登録証と健康保険資格を確認する。(병원 접수처에서 첫마디. 외국인등록증과 건강보험 자격을 확인한다.)

어제부터 아팠습니다.

eojebuteo apatseumnida.

症状が始まった時刻を指す。"(어제부터/사흘 전부터/일주일 전부터)"のように言い換える。

알레르기가 있습니다.

allereugiga itseumnida.

薬や食べ物のアレルギーは、診察の前にまず言う。何にアレルギーがあるのかを書いて持っていくのがよい。(약·음식 알레르기는 진료 전에 먼저 말한다. 무엇에 알레르기인지 적어 다니면 좋다.)

처방전 주세요.

cheobangjeon juseyo.

診察の後を受け取る紙。これを薬局に提示しないと薬を受け取ることができない。(진료 후 받는 종이. 이것을 약국에 내야 약을 받는다.)

이 약은 어떻게 먹습니까?

i yageun eotteoke meokseumnikka?

薬の服用方法を確認するときにつかう表現です。1日何回、食事の前か後かを聞いて、薬の袋に記号をつけてほしいと言います。(복용법을 확인하는 말. 하루 몇 번, 식전인지 식후인지 듣고 약봉투에 표시해 달라고 한다.)

건강보험 됩니까?

geon-gangboheom doemnikka?

保険が適用されるかどうかを尋ねる言葉。(보험 적용 여부를 묻는 말) 職場に加入している人はほとんどが適用される。