이거 불량입니다.
igeo bullyangimnida.
不合格判定。不良品は指定されたエリア（赤い箱）に隔離する — 良品と混ぜてはいけない。
← 一覧へ戻る聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 聞こえてくる言葉 あなたが言う言葉
📏
品質・検査で聞く言葉
品質の言葉は数字と判定です。合格・不合格の声を正確に区別してください。
この翻訳は AI が作成したもので、人による確認は行っていません。誤りを見つけられた場合は biz360.kr/contact までお知らせください。安全に関する事項は韓国語の原文と現場の指示に従ってください。
ローマ字は発音の補助です
합격입니다. 양품입니다.
hapgyeogimnida. yangpumimnida.
検査合格判定。「양품」は良い物という意味です。
전수 선별하세요.
jeonsu seonbyeolhaseyo.
すべての製品を1つずつ選り分けるという意味です。不良品が流出している可能性があるときに使います。(전량을 하나하나 골라내라는 말)
다시 측정해 보세요.
dasi cheukjeonghae boseyo.
再測定の指示。測定器のゼロ点と、取り付ける姿勢から再度確認する。
검사 성적서에 기록하세요.
geomsa seongjeokseoe girokaseyo.
測定値を記録用紙に残せという意味です。(측정값을 기록지에 남기라는 말) 記録がない検査は、していないことに同じです。
불량을 발견했습니다.
bullyangeul balgyeonhaetseumnida.
不良品の発見を報告する。(불량 발견 보고) 発見した人は称賛されるべきである — 隠すことは事故につながる。
現場に掲示する
印刷用の画像としてダウンロード