Корейский для цеха
Что вы услышите и что сказать — по ситуациям. Читайте вслух.
Этот перевод выполнен ИИ и не проверялся человеком. Если вы заметили ошибку, сообщите нам на biz360.kr/contact. В вопросах техники безопасности следуйте корейскому оригиналу и указаниям на месте.
Общее на работе
🚨
Безопасность — это предупреждение, которое должно сначала вызвать реакцию тела.
Это слова, на которые не стоит думать. Запомните их звучание и, как только услышите, сразу остановитесь и отступите.
8 · Вы услышите
✅
Подтверждение инструкции — скажите «да» только после того, как выслушаете полностью (네)
Не слыша, вы говорите "да", это начало ошибки. Спрашивать повторно — это не невежливость.
7 · Вы говорите
🔧
Инструкции по работе — глаголы, которые вы слышите каждый день
Это глаголы, составляющие основу указания. Как только вы услышите это, запомните, что вам нужно сделать.
8 · Вы услышите
Быт
🙋
Приветствие при первом приходе на работу (첫 출근 인사)
Первое, что вы скажете в первый день, определяет всё следующее. Эти четыре фразы достаточно.
4 · Вы говорите
🤕
Когда вы больны или получили травму
Выдержка из фразового справочника для мигрантов-работников на заводах.
Не стоит терпеть. Если не сказать о боли, то обработка травмы затянется.
6 · Вы говорите
📞
Как говорить о опоздании, прогуле и отпуске
Не говорить и не приходить — худшее, что можно сделать. Даже если это короткое уведомление, сообщите заранее, и в большинстве случаев проблем не будет.
5 · Вы говорите
💰
Спросить о зарплате и договоре (급여·계약 물어보기)
Речь о деньгах — это не невежливость, а нормально. Если вы подготовите фразу, то легко спросите.
5 · Вы говорите
🏛️
Гражданский центр, окно по вопросам въезда и выезда (주민센터·출입국 창구)
На окне нужно произносить название документа по-корейски. Слова в скобках — это именно то, что нужно сказать.
6 · Вы говорите
🏥
Больницы и аптеки
Если вы не сможете точно описать симптомы, врач не сможет правильно поставить диагноз. Покажите, говоря, тогда половина будет понятна.
6 · Вы говорите
🚑
Срочные телефоны — 119·112·1345
Когда вы торопитесь, предложения должны быть короткими. Попрактикуйтесь в том, чтобы сначала говорить о местоположении.
5 · Вы говорите
🏠
Жизнь в общежитии
Пространство, где вы живёте вместе, становится лучше, если вы говорите друг с другом.
5 · Вы говорите
🏦
Банк, мобильный телефон
Зарплатный счет и телефон на имя самого человека — это основные инструменты для оседлости.
5 · Вы говорите
По направлениям
⚙️
Фразы, используемые на производстве по обработке оборудования
Это ежедневные инструкции, которые даются на производстве у стеллажей, фрезерных станков и станков с ЧПУ.
6 · Вы услышите
🔥
Фразы, которые слышат на сварочном участке
Это язык места, где есть огонь и вода. Никогда не игнорируйте инструкции по использованию средств защиты.
6 · Вы услышите
📦
Фразы, которые можно услышать рядом с транспортировкой и погрузочными машинами
Это слова, которые вы слышите вместе с звуком тележки. Все слова в этой зоне связаны с безопасностью.
6 · Вы услышите
🔩
Фразы, которые можно услышать на сборочной линии
Линия течёт. Умейте различать, когда нужно остановиться, а когда продолжать. (라인은 흐릅니다. 멈춰야 할 때와 흘려야 할 때의 말을 구분해 들으세요.)
6 · Вы услышите
📏
Фразы, которые можно услышать на этапе проверки качества
Язык качества — это цифры и оценка. Точно различайте звуки «проходящий» и «непроходящий».
6 · Вы услышите
🚢
Фразы, которые можно услышать на заводе
Это место, где присутствуют опасные материалы, замкнутые пространства и тяжелые предметы. Слова сигнальщика — это закон.
6 · Вы услышите