임금명세서를 받고 싶습니다.
imgeummyeongseseoreul batgo sipseumnida.
Предоставление спецификаций является юридически обязательным (статья 48 Закона о трудовых стандартах). Получайте их каждый месяц и храните.
← К спискуВы говорите Вы говорите Вы говорите Вы говорите Вы говорите
💰
Спросить о зарплате и договоре (급여·계약 물어보기)
Речь о деньгах — это не невежливость, а нормально. Если вы подготовите фразу, то легко спросите.
Этот перевод выполнен ИИ и не проверялся человеком. Если вы заметили ошибку, сообщите нам на biz360.kr/contact. В вопросах техники безопасности следуйте корейскому оригиналу и указаниям на месте.
Латиница — подсказка произношения
이 공제는 무엇입니까?
i gongjeneun mueosimnikka?
Упоминая неизвестные пункты вычета в спецификации, задаёте вопрос. Пункты вычета, которые нельзя объяснить, являются проблемными. (모르는 공제 항목을 짚으며 묻는다. 설명 못 하는 공제는 문제가 있는 것이다.)
근로계약서 사본을 주세요.
geullogyeyakseo saboneul juseyo.
Договор обязательно получайте в одном экземпляре. Перед подписанием проверьте заработную плату и время работы.
연장수당은 언제 들어옵니까?
yeonjangsudangeun eonje deureoomnikka?
Фраза, используемая для вопроса о надбавках за работу в вечернее время, в выходные и праздники. Сравнивайте с записанными вами часами работы.
월급날이 언제입니까?
wolgeumnari eonjeimnikka?
Базовая информация, которую нужно проверить сразу после найма. Если дни выплаты заработной платы постоянно сдвигаются, это повод для консультации (1350).
Повесить на участке
Скачать как изображение для печати