Когда вы больны или получили травму

다쳤습니다.

dacheotseumnida.

Если вы получили травму, сразу сообщите об этом руководителю. Даже если кажется, что травма незначительна, обязательно сообщите об этом на месте — если вы будете говорить позже, это затруднит признание травмы как профессиональной.

여기가 아픕니다.

yeogiga apeumnida.

Укажите пальцем на место, где болит, и скажите это. В больнице тоже можно так говорить. (아픈 곳을 손으로 가리키며 말한다. 병원에서도 그대로 쓴다.)

몸이 안 좋습니다.

momi an joseumnida.

Когда вы чувствуете себя плохо. Если вы чувствуете головокружение или жар, сразу скажите, не терпите.

병원에 가야 할 것 같습니다.

byeongwone gaya hal geot gatseumnida.

Когда будет решено, что требуется медицинское обследование, компания должна отправить вас, иначе это само по себе будет проблемой.

조금 쉬어도 됩니까?

jogeum swieodo doemnikka?

Фраза для запроса короткого перерыва. Лучше сделать перерыв, чем упасть от переутомления.

산재 처리 해 주세요.

sanjae cheori hae juseyo.

Если вы получили травму на работе, вы имеете право требовать обработки по страхованию от несчастных случаев на производстве. Расходы на лечение не зависят от мнения компании.