Банк, мобильный телефон

통장을 만들고 싶습니다.

tongjangeul mandeulgo sipseumnida.

Первое, что нужно сказать в банке. Возьмите с собой удостоверение регистрации иностранных граждан и подтверждение трудоустройства (трудовой договор), тогда всё пройдёт быстрее.

월급 받는 통장입니다.

wolgeup banneun tongjangimnida.

Когда спрашивают об этом, отвечайте так. Многие банки предоставляют скидки на комиссии по переводу заработной платы.

유심을 개통하고 싶습니다.

yusimeul gaetonghago sipseumnida.

Подключение в собственном имени осуществляется с использованием удостоверения иностранного гражданина. Если телефон подключен на чужое имя, то в случае возникновения проблем я не смогу нести ответственность.

더 싼 요금제 있습니까?

deo ssan yogeumje itseumnikka?

Запрос на сравнение тарифных планов. Часто MVNO (알뜰폰) стоит в два раза дешевле.

해외 송금 하고 싶습니다.

haeoe songgeum hago sipseumnida.

Спросите в банке о переводе средств. Сравните коммиссионные сборы и курсы обмена в двух-трёх местах и отправьте.