Безопасность — это предупреждение, которое должно сначала вызвать реакцию тела.

위험해! / 위험합니다!

wiheomhae! / wiheomhamnida!

Самый важный сигнал. Если вы услышите этот звук, немедленно прекратите работу и посмотрите в сторону, откуда он раздался. (가장 급한 경고)

멈춰! / 멈추세요!

meomchwo! / meomchuseyo!

Приказ о немедленной остановке оборудования. Причина будет известна позже — сначала останавливаемся. (동작·설비를 즉시 멈추라는 말. 이유는 나중에 듣는다 — 먼저 멈춘다.)

물러나세요!

mulleonaseyo!

Здесь опасно, поэтому отойдите назад. Часто говорят у кранов и погрузчиков.

만지지 마세요.

manjiji maseyo.

Предупреждение о том, чтобы не трогать оборудование или детали. Используется, когда оборудование ремонтируется, горячее или под напряжением.

조심하세요. 머리 조심.

josimhaseyo. meori josim.

Общее предупреждение. "Мэри 조хэм" — осторожно головой, "балбит 조хэм" — осторожно под ногами.

지나갑니다!

jinagamnida!

Когда тяжелые предметы переносят или проходит тележка, уступите дорогу. (무거운 것을 들고 지나가거나 지게차가 올 때. 길을 비켜 준다.)

불이야!

buriya!

Пожарная тревога. Следуйте по указанному маршруту эвакуации — не возвращайтесь за вещами. (화재 경보. 지정 대피 경로로 나간다 — 소지품을 챙기러 돌아가지 않는다.)

괜찮아요?

gwaenchanayo?

Вопрос о том, не пострадал ли человек. Если всё в порядке, ответьте «Хорошо», если нет — «Не очень, болит».