신호수 지시 따르세요.
sinhosu jisi ttareuseyo.
Работа крана осуществляется только по сигналам одного сигнальщика. Не слушайте других людей. (크레인 작업은 신호수 한 사람의 신호로만 움직인다. 다른 사람 말은 듣지 않는다.)
← К спискуВы услышите Вы услышите Вы услышите Вы услышите Вы услышите Вы услышите
🚢
Фразы, которые можно услышать на заводе
Это место, где присутствуют опасные материалы, замкнутые пространства и тяжелые предметы. Слова сигнальщика — это закон.
Этот перевод выполнен ИИ и не проверялся человеком. Если вы заметили ошибку, сообщите нам на biz360.kr/contact. В вопросах техники безопасности следуйте корейскому оригиналу и указаниям на месте.
Латиница — подсказка произношения
줄걸이 밑에 서지 마세요!
julgeori mite seoji maseyo!
Запрещено подходить под поднятый объект. Это частое место для серьезных несчастных случаев на судне.
족장 발판 확인하세요.
jokjang balpan hwaginhaseyo.
Проверьте состояние крепления подошвы (ступени) лестницы. Первое действие перед работой на высоте.
안전대 거세요.
anjeondae geoseyo.
Закрепите карабин безопасности на страховочном тросе. Если места для закрепления нет, остановите работу и сообщите об этом.
밀폐구역입니다. 들어가지 마세요.
milpyeguyeogimnida. deureogaji maseyo.
Зоны с риском недостатка кислорода, такие как цистерны и двойные днища. Вход запрещён без измерения и разрешения.
화기작업 중입니다.
hwagijakeop jungimnida.
Обозначение того, что идёт сварка или резка. Берегитесь, чтобы искры не падали на нижние этажи.
Повесить на участке
Скачать как изображение для печати