차광면 쓰세요.
chagwangmyeon sseuseyo.
Скажите это, когда вам говорят, чтобы вы работали с электросваркой. Если смотреть на дугу глазами, можно получить ожог роговицы (арка-ай).
← К спискуВы услышите Вы услышите Вы услышите Вы услышите Вы услышите Вы услышите
🔥
Фразы, которые слышат на сварочном участке
Это язык места, где есть огонь и вода. Никогда не игнорируйте инструкции по использованию средств защиты.
Этот перевод выполнен ИИ и не проверялся человеком. Если вы заметили ошибку, сообщите нам на biz360.kr/contact. В вопросах техники безопасности следуйте корейскому оригиналу и указаниям на месте.
Латиница — подсказка произношения
환기 먼저 하세요.
hwangi meonjeo haseyo.
Вентиляцию и циркуляцию воздуха необходимо обеспечить до начала работ. Сварка в замкнутом пространстве представляет высокую опасность от отравления газами.
불티 조심하세요.
bulti josimhaseyo.
Показывает на направление, откуда летят искры, и раскладывает огнестойкую ткань (불받이포(불티 방지포)).
가접 먼저 하세요.
gajeop meonjeo haseyo.
Сначала выполняйте временные сварочные работы для фиксации, это основной порядок предотвращения деформации.
슬래그 떼세요.
seullaegeu tteseyo.
Скажите, чтобы убрать остатки после сварки молотком для чипов. Наденьте обязательно защитные очки.
전류 확인하세요.
jeollyu hwaginhaseyo.
Проверьте настройки тока и напряжения сварки. Условия указаны в стандарте работ (WPS).
Повесить на участке
Скачать как изображение для печати