죄송합니다. 조금 늦을 것 같습니다.
joesonghamnida. jogeum neujeul geot gatseumnida.
Как только вы узнаете о задержке, сразу же сообщите по телефону или через SMS. Хорошо, если вы укажете ожидаемое время прибытия.
← К спискуВы говорите Вы говорите Вы говорите Вы говорите Вы говорите
📞
Как говорить о опоздании, прогуле и отпуске
Не говорить и не приходить — худшее, что можно сделать. Даже если это короткое уведомление, сообщите заранее, и в большинстве случаев проблем не будет.
Этот перевод выполнен ИИ и не проверялся человеком. Если вы заметили ошибку, сообщите нам на biz360.kr/contact. В вопросах техники безопасности следуйте корейскому оригиналу и указаниям на месте.
Латиница — подсказка произношения
오늘 몸이 아파서 못 갈 것 같습니다.
oneul momi apaseo mot gal geot gatseumnida.
Уведомление об отсутствии. До времени прихода на работу обязательно делайте это лично. (결근 연락)
다음 주에 휴가를 쓰고 싶습니다.
daeum jue hyugareul sseugo sipseumnida.
Отпуск — это право работника. Однако, чем раньше вы об этом скажете, тем легче будет согласовать даты.
집에 급한 일이 생겼습니다.
jibe geupan iri saenggyeotseumnida.
Слово, используемое для сообщения о внезапной ситуации. Не требует подробного объяснения.
내일부터 다시 나오겠습니다.
naeilbuteo dasi naogetseumnida.
Фраза, указывающая время возвращения. Нужно сообщить, когда вернётесь, чтобы можно было оставить место свободным. (복귀 시점을 밝히는 말. 언제 돌아오는지 알려야 자리를 비워 둘 수 있다.)
Повесить на участке
Скачать как изображение для печати