Terjemahan ini dibuat oleh AI dan belum ditinjau manusia. Jika Anda menemukan kesalahan, beri tahu kami di biz360.kr/contact. Untuk aturan keselamatan, ikuti teks asli bahasa Korea dan instruksi di lapangan.
Anda harus mengetahui hak Anda agar dapat memenuhinya
인쇄용 교육자료이수 확인란 포함Pelajari hal-hal yang wajib dicantumkan dalam kontrak kerja, jam kerja, waktu istirahat dan hari libur, serta standar hukum untuk cuti tahunan berbayar.
Karena pekerjaan mendesak, karena kenalan yang memperkenalkan, atau karena mengatakan "nanti kita buat saja" — masih banyak pekerja yang mulai bekerja tanpa kontrak kerja. Namun, jika nanti terjadi perselisihan mengenai upah atau jam kerja, janji yang dibuat dengan kata-kata tidak bisa dibuktikan. Pegawai inspeksi juga tidak memiliki dasar untuk menilai.
Pembuatan dan pemberian kontrak kerja adalah kewajiban hukum pemberi kerja (Pasal 17 Undang-Undang Ketenagakerjaan). Hanya membuat kontrak dan menyimpannya di perusahaan juga melanggar hukum. Satu salinan harus diberikan kepada pekerja.
> Tidak menerima kontrak itu sendiri adalah objek pelaporan. Ambil foto saja. Nanti, ketika terjadi perselisihan mengenai pembayaran upah, dokumen yang pertama kali diminta adalah kontrak kerja.
| Item | Penulisan yang Benar |
|---|---|
| Upah | Item pembentuk (gaji pokok, tunjangan masing-masing), cara perhitungan, cara pembayaran dan tanggal pembayaran |
| Jam Kerja yang Ditentukan | Waktu mulai dan selesai kerja, berapa jam per hari/pekan |
| Hari Libur | Hari apa saja yang menjadi hari libur mingguan, apakah hari libur resmi di kantor pemerintah dibayar atau tidak |
| Libur Tahunan Berbayar | Kriteria pemberian |
| Tempat Pekerjaan | Pabrik atau tempat usaha di mana pekerja benar-benar bekerja |
| Tugas yang Diberikan | Semakin spesifik, semakin baik, daripada ekspresi umum seperti "bantuan produksi" |
Kontrak yang hanya menulis "Upah = OOO juta per bulan" adalah kontrak yang tidak memadai. Jika gaji pokok dan upah lembur tidak terpisah, nanti akan sulit menentukan apakah upah lembur sudah diterima atau belum.
| Kategori | Standar |
|---|---|
| Jam Kerja yang Ditentukan | Maksimal 8 jam per hari, 40 jam per minggu |
| Kerja Lebih Jam | Dengan kesepakatan pihak terkait, maksimal 12 jam per minggu |
| Istirahat | Jika bekerja 4 jam, istirahat minimal 30 menit; jika bekerja 8 jam, istirahat minimal 1 jam — selama jam kerja |
| Hari Libur Mingguan | Jika bekerja penuh selama satu minggu, minimal 1 hari libur berbayar |
| Kerja Malam Hari | Pukul 22.00 hingga 06.00 |
Waktu istirahat adalah waktu untuk beristirahat secara bebas. "Sambil makan, lihat mesin" bukanlah waktu istirahat, melainkan waktu kerja. Jika tidak bisa meninggalkan tempat karena harus menunggu, itu dianggap sebagai waktu kerja.
[Usia Kerja Kurang dari 1 Tahun]
Setiap 1 bulan bekerja, mendapatkan 1 hari → maksimal 11 hari
[Usia Kerja 1 Tahun, Kehadiran Tahun Lalu Lebih dari 80%]
15 hari
[Usia Kerja Lebih dari 3 Tahun]
Setiap 2 tahun setelah 1 tahun pertama, mendapatkan tambahan 1 hari
Usia 3-4 tahun: 16 hari
Usia 5-6 tahun: 17 hari
Usia 7-8 tahun: 18 hari
...
Usia 21 tahun ke atas: 25 hari (batas maksimal)Libur tahunan berbayar dapat digunakan oleh pekerja kapan saja yang diinginkan. Perusahaan hanya boleh mengubah waktu penggunaan jika ada dampak besar terhadap operasi bisnis. Libur tahunan yang tidak digunakan secara prinsip dihitung sebagai tunjangan libur tahunan (kecuali jika perusahaan telah mengikuti prosedur penggunaan yang sah).
Di wilayah Busan, Ulsan, dan Gyeongnam, jumlah perusahaan subkontraktor kedua dan ketiga yang memiliki jumlah pekerja tetap kurang dari 5 orang tidak sedikit. Aturan yang berlaku tergantung pada jumlah pekerja di perusahaan Anda.
| Sistem | Kurang dari 5 Orang | 5 Orang atau Lebih |
|---|---|---|
| Upah Minimum | Berlaku | Berlaku |
| Pembuatan dan Pemberian Kontrak Kerja | Berlaku | Berlaku |
| Tunjangan Hari Libur Mingguan | Berlaku | Berlaku |
| Tunjangan Pemutusan Hubungan Kerja | Berlaku | Berlaku |
| Asuransi Kecelakaan Kerja | Berlaku | Berlaku |
| Tunjangan Tambahan untuk Kerja Lebih Jam, Malam Hari, dan Hari Libur (50%) | Tidak Berlaku | Berlaku |
| Libur Tahunan Berbayar | Tidak Berlaku | Berlaku |
| Batas Jam Kerja Per Minggu 52 Jam | Tidak Berlaku | Berlaku |
| Permohonan Perlindungan dari Pemutusan Hubungan Kerja yang Tidak Sah | Tidak Berlaku | Berlaku |
Jumlah pekerja tetap ditentukan berdasarkan jumlah pekerja yang benar-benar bekerja, bukan hanya kata-kata dari pemilik perusahaan. Jika bingung, tanyakan ke 1350 (nomor bebas biaya) di pusat layanan konsultasi Kementerian Ketenagakerjaan.
Di pabrik kapal dan pabrik komponen mobil, struktur yang umum adalah adanya beberapa perusahaan subkontraktor di dalam perusahaan utama. Perusahaan yang tercantum dalam kontrak kerja (pemberi kerja Anda) mungkin berbeda dari perusahaan tempat orang yang memberi instruksi bekerja.
Jika karyawan perusahaan utama sendiri yang memberi instruksi kerja dan mengelola absensi, ini bisa dianggap sebagai pemagangan ilegal. Karena ini adalah masalah yang sulit dinilai, jika Anda merasa tidak wajar, konsultasikan terlebih dahulu ke Kantor Ketenagakerjaan.
TEAM AI ASSESSMENT
채용 전 검증, 입사 후 교육 — 팀 AI 역량, 숫자로 관리하세요
4영역 실측 팀 진단, 4주 실무 교육, 재진단 델타 리포트까지. 1인 3만원부터.
AQ 팀 진단·교육 알아보기