전입신고 하러 왔습니다.
jeonipsingo hareo watseumnida.
Sau khi chuyển nhà, bạn phải đến trung tâm dân cư trong vòng 14 ngày. Chỉ cần nói câu này, nhân viên ở quầy sẽ bắt đầu hướng dẫn bạn.
← Về danh sáchCâu bạn sẽ nói Câu bạn sẽ nói Câu bạn sẽ nói Câu bạn sẽ nói Câu bạn sẽ nói Câu bạn sẽ nói
🏛️
Trung tâm dân cư, cửa khẩu nhập cư và xuất cư
Tại quầy, bạn phải nói tên giấy tờ bằng tiếng Hàn. Từ trong ngoặc đơn chính là từ đó.
Bản dịch này do AI tạo ra và chưa được người rà soát. Nếu bạn thấy chỗ nào sai, xin báo cho chúng tôi tại biz360.kr/contact. Về quy tắc an toàn, hãy tuân theo bản gốc tiếng Hàn và chỉ dẫn tại hiện trường.
Chữ Latinh là hỗ trợ phát âm
체류지 변경신고 하러 왔습니다.
cheryuji byeongyeongsingo hareo watseumnida.
Người đã đăng ký cư trú nếu chuyển nhà thì phải làm thủ tục trong vòng 15 ngày tại trung tâm dân cư hoặc cục di trú. (외국인등록을 한 사람이 이사하면 15일 안에. 주민센터나 출입국에서 한다.)
외국인등록증 여기 있습니다.
oegugindeungnokjeung yeogi itseumnida.
Lời nói khi đưa ra giấy tờ tùy thân để xác minh thân phận. Đây là giấy tờ được yêu cầu đầu tiên tại quầy tiếp nhận.
필요한 서류가 무엇입니까?
piryohan seoryuga mueosimnikka?
Hỏi trước để không phải đi làm việc vô ích vì thiếu giấy tờ. Bạn cũng có thể yêu cầu họ viết danh sách.
작성하는 것을 도와주시겠습니까?
jakseonghaneun geoseul dowajusigetseumnikka?
Khi việc điền vào biểu mẫu gặp khó khăn. Hãy yêu cầu nhân viên cửa sổ, họ sẽ giúp bạn hầu hết các trường hợp.
확인증을 받을 수 있습니까?
hwaginjeungeul badeul su itseumnikka?
Lời nói dùng để chứng minh rằng bạn đã hoàn tất việc báo cáo. Nếu sau này xảy ra tranh chấp, tờ giấy này sẽ chứng minh cho bạn. (신고를 마쳤다는 증빙을 챙기는 말.)
Dán tại hiện trường
Tải về dưới dạng ảnh để in