เมื่อคุณเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ

다쳤습니다.

dacheotseumnida.

เมื่อได้รับบาดเจ็บ ต้องแจ้งให้ผู้จัดการทราบทันที แม้ว่าจะดูเหมือนไม่รุนแรง แต่ต้องแจ้งทันทีที่เกิดเหตุ — ถ้าเลื่อนการแจ้ง อาจทำให้ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในที่ทำงาน

여기가 아픕니다.

yeogiga apeumnida.

ชี้ที่ส่วนที่เจ็บด้วยมือขณะพูด ใช้ได้ทั้งในโรงพยาบาลและสถานที่อื่นๆ (아픈 곳을 손으로 가리키며 말한다. 병원에서도 그대로 쓴다.)

몸이 안 좋습니다.

momi an joseumnida.

เมื่อคุณรู้สึกไม่สบาย ถ้ารู้สึกเวียนหัวหรือมีไข้ อย่าฝืน ให้พูดออกมาทันที(컨디션이 나쁠 때. 어지럽거나 열이 나면 참지 말고 바로 말한다.)

병원에 가야 할 것 같습니다.

byeongwone gaya hal geot gatseumnida.

เมื่อถูกตัดสินว่าจำเป็นต้องได้รับการรักษา บริษัทต้องส่งคุณไป ถ้าบริษัทขัดขวาง นั่นคือปัญหาโดยตรงเอง (진료가 필요하다고 판단될 때. 회사는 보내 줘야 하고, 막으면 그 자체가 문제다.)

조금 쉬어도 됩니까?

jogeum swieodo doemnikka?

คำพูดที่ใช้ขอพักสั้น ๆ ดีกว่าการล้มลงเพราะทำงานหนักเกินไป

산재 처리 해 주세요.

sanjae cheori hae juseyo.

หากทำงานแล้วได้รับบาดเจ็บ คุณมีสิทธิ์ที่จะขอให้จัดการตามประกันสังคม (산재보험 처리를 요구할 권리가 있다) ค่าใช้จ่ายในการรักษาไม่จำเป็นต้องพิจารณาตามความเห็นของบริษัท