การพูดถึงการมาสาย การไม่มาทำงาน และวันหยุด

죄송합니다. 조금 늦을 것 같습니다.

joesonghamnida. jogeum neujeul geot gatseumnida.

แจ้งทันทีที่ทราบว่าจะสาย โดยโทรศัพท์หรือข้อความ ถ้าระบุเวลาที่คาดว่าจะมาถึงจะดีมากขึ้น

오늘 몸이 아파서 못 갈 것 같습니다.

oneul momi apaseo mot gal geot gatseumnida.

การแจ้งการขาดงาน. ต้องแจ้งด้วยตนเองก่อนเวลาเข้าทำงาน (결근 연락. 출근 시간 전에, 반드시 본인이 직접 한다.)

다음 주에 휴가를 쓰고 싶습니다.

daeum jue hyugareul sseugo sipseumnida.

วันหยุดพักผ่อนเป็นสิทธิของผู้ทำงาน แต่หากแจ้งล่วงหน้าจะสามารถปรับเปลี่ยนได้ง่ายขึ้น (연차는 근로자의 권리다. 다만 미리 말할수록 일정 조정이 쉽다.)

집에 급한 일이 생겼습니다.

jibe geupan iri saenggyeotseumnida.

คำพูดที่ใช้แจ้งว่ามีเหตุการณ์ฉุกเฉินหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ไม่จำเป็นต้องอธิบายอย่างละเอียดก็เข้าใจได้เอง (갑작스러운 사정을 알리는 말)

내일부터 다시 나오겠습니다.

naeilbuteo dasi naogetseumnida.

คำพูดที่ใช้บอกเวลาที่จะกลับมา เมื่อคุณบอกว่าจะกลับมาเมื่อไร ผู้อื่นจึงจะสามารถเว้นที่ว่างไว้ให้คุณได้ (복귀 시점을 밝히는 말. 언제 돌아오는지 알려야 자리를 비워 둘 수 있다.)