สำนักงานบริการประชาชนและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง (주민센터·출입국 창구)

전입신고 하러 왔습니다.

jeonipsingo hareo watseumnida.

หลังย้ายที่อยู่ภายใน 14 วัน ต้องไปที่ศูนย์บริการประชาชน (이 한 문장이면 창구에서 안내가 시작된다.)

체류지 변경신고 하러 왔습니다.

cheryuji byeongyeongsingo hareo watseumnida.

เมื่อคนที่ได้ลงทะเบียนต่างชาติย้ายที่อยู่ ต้องไปที่ศูนย์บริการประชาชนหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายใน 15 วัน

외국인등록증 여기 있습니다.

oegugindeungnokjeung yeogi itseumnida.

สิ่งที่พูดเมื่อต้องแสดงบัตรประชาชนเพื่อตรวจสอบตัวตน คือเอกสารที่เจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์ขอให้แสดงเป็นลำดับแรก

필요한 서류가 무엇입니까?

piryohan seoryuga mueosimnikka?

ถามก่อนเพื่อไม่ให้เสียเวลาไปกับการเดินทางโดยเปล่าประโยชน์ เพราะเอกสารไม่ครบ คุณสามารถบอกให้เขียนรายการได้

작성하는 것을 도와주시겠습니까?

jakseonghaneun geoseul dowajusigetseumnikka?

เมื่อการกรอกแบบฟอร์มเป็นเรื่องยาก ให้ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์ เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่จะช่วยคุณได้ (서식 작성이 어려울 때.)

확인증을 받을 수 있습니까?

hwaginjeungeul badeul su itseumnikka?

คำพูดที่ใช้เพื่อแสดงว่าคุณได้ดำเนินการแจ้งความเรียบร้อยแล้ว ถ้าเกิดมีข้อพิพาทขึ้นในภายหลัง กระดาษนี้จะเป็นหลักฐานให้คุณ