คำพูดที่ได้ยินในสถานที่ทำงานเครื่องจักร

치수 확인하세요.

chisu hwaginhaseyo.

บอกให้ตรงกับขนาดที่วัดจริงหลังจากการแปรรูป ให้ถือ vernier caliper (น็อกกี้ส)

칩 치우세요.

chip chiuseyo.

คำสั่งให้จัดการกับชิป (เศษส่วนที่ถูกตัด) ห้ามใช้มือเปล่า — ต้องใช้คีมและถุงมือ

공구 갈아 끼우세요.

gonggu gara kkiuseyo.

คำว่า "เปลี่ยนเครื่องมือที่สึกหรอ (อินเซิร์ต·เอนด์มิล)" ใช้เมื่อต้องการให้เปลี่ยนเครื่องมือที่สึกหรอ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกนหลักหยุดก่อน

영점 다시 잡으세요.

yeongjeom dasi jabeuseyo.

หมายถึงการตั้งค่าจุดเริ่มต้นใหม่ (จุดต้นทาง) ถ้าจุดเริ่มต้นผิดพลาด ทุกอย่างที่ตามมาจะไม่ถูกต้อง

버 제거하세요.

beo jegeohaseyo.

หมายถึงหลังจากการขึ้นรูป ให้ขัดคมมุมแหลม (버·바리) ซึ่งเป็นจุดที่ต้องระวังการบาดเจ็บจากมีดเป็นลำดับแรก

절삭유 확인하세요.

jeolsagyu hwaginhaseyo.

บอกให้ตรวจสอบปริมาณและความเข้มข้นของน้ำหล่อลื่น หากไม่เพียงพอ ชิ้นส่วนเครื่องมือจะไหม้และเกิดการสั่นของเครื่องมือ