Руководство по адаптации на производстве: Пусан · Ульсан · Кённам

Почему важно знать закон об охране труда?

Все работники, занятые на производстве, защищены законом об охране труда (Закон об охране труда). Этот закон, введённый в 1981 году, неоднократно пересматривался и снизил количество инцидентов на промышленных предприятиях в Корее. Даже новичкам необходимо ознакомиться с четырьмя ключевыми моментами в первую неделю работы.

1. Четыре права работника

• Право на информацию: право знать о химических веществах, используемых на рабочем месте, опасных машинах и статистике инцидентов. Компания должна вывешивать MSDS (Материалная безопасность данных) и результаты измерения условий труда.
• Право на участие: право выражать мнение через Комитет по охране труда и трудовую конференцию. В организациях с 50 и более сотрудниками обязательное проведение встречи один раз в квартал.
• Право на отказ: право отказаться от работы при наличии срочной опасности. При отказе работник не подвергается никаким негативным последствиям (статья 52 Закона об охране труда).
• Право на медицинское обследование: право получать общее медицинское обследование (раз в год) и специальное медицинское обследование (при воздействии шума, пыли или органических растворителей — раз в 6 месяцев — 1 раз в год) за счёт компании.

2. Обязанности работника

Работнику не только предоставлены права, но и есть обязанности:

• прохождение обучения по охране труда (8 часов при приёме на работу, 2 часа ежемесячного регулярного обучения)
• использование средств индивидуальной защиты (PPE)
• соблюдение процедур работы при выполнении опасных работ
• немедленное сообщение о происшествии или ачачаго (предотвращённом инциденте)

3. Обязанности работодателя по обеспечению безопасности

Компания не просто платит заработную плату, но и обязана обеспечить безопасную рабочую среду (статья 655 Гражданского кодекса + статья 5 Закона об охране труда). При нарушении этих обязанностей и возникновении инцидента:

• Страхование промышленных травм обеспечивает оплату расходов на лечение и пособие по временной нетрудоспособности
• Работодатель подвергается уголовной ответственности (при смертельном инциденте после введения закона о привлечении к ответственности за тяжёлые инциденты — не менее одного года тюремного заключения)
• выделение отдельных средств на управление безопасностью (1,5–2,5% от стоимости работ)

4. Процедура сообщения о промышленной травме

[Происшествие]
   ↓
Немедленно 119 и внутренний специалист по охране труда
   ↓
Более 3 дней отсутствия на работе → компания подаёт отчёт о промышленной травме в Министерство труда в течение одного месяца
   ↓
Смерть или тяжёлый инцидент → обязательное сообщение в подведомственное отделение труда в течение 24 часов
   ↓
Подача заявки на страхование травмы в Фонд социального обеспечения (работник может подать заявку самостоятельно)

Определение тяжёлого инцидента (статья 3 Постановления о реализации Закона об охране труда):

• 1 и более погибших
• 2 и более пострадавших, нуждающихся в длительном лечении (более 3 месяцев)
• 10 и более случаев профессиональных заболеваний одновременно

5. Чек-лист на первую неделю для новичков

• Пройти обучение по охране труда при приёме на работу (8 часов), сохранить сертификат об обучении
• Определить расположение аварийных выходов, огнетушителей и AED на рабочем месте
• Записать имя и контактную информацию ответственного специалиста по охране труда
• Измерить размеры средств индивидуальной защиты и получить их
• Определить расположение формы отчёта о промышленной травме внутри компании

PPE — последняя линия обороны

Наиболее желательно сделать рабочую среду безопасной (инженерные меры), но оставшиеся риски блокируются средствами индивидуальной защиты (Personal Protective Equipment, PPE). Важно не просто наличие, а правильное использование средств защиты.

6 основных PPE

1. Каска (Hard Hat)

• Когда: на всех рабочих местах, где есть риск падения предметов сверху (судостроительные предприятия, строительные площадки, склады, входные зоны завода)
• Проверка при использовании:

- Ушко должно быть направлено вперед (не носить наоборот) - Регулировка ремня подбородка — должно проходить 2 пальца - Регулировка ремней подушечки внутри каски

• Срок службы: 3 года с даты изготовления (немедленно утилизировать после удара, утилизировать при трещинах, изменении цвета, деформации)

2. Сапоги (Safety Shoes)

• Типы:

- S1: Обычные работы (предотвращение статического электричества, скольжения) - S3: Защита от прокола + защита голени - S5: Изоляция (работы с электричеством)

• Проверка: деформация усилителя на носке (стальном куполе), износ подошвы, ослабление шнуровки

3. Очки (Safety Glasses) / щиток (Face Shield)

• Использование:

- Очки: защита от брызг и пыли (обработка, шлифовка) - Щиток: защита от сильных ударов, химических веществ, тепла (сварка, шлифовка, химические процессы)

• Важно: Обычные очки не являются PPE! Надевать окуляры поверх очков или приобрести очки с рецептом

4. Ушные заглушки / ушные накладки (Hearing Protection)

• Критерии использования: рабочие места с уровнем шума 85 дБ и выше (потеря слуха при длительном воздействии)
• Выбор:

- Ушные заглушки (форма, силикон): легкие и недорогие, NRR 25–33 дБ - Ушные накладки (наушники): удобны в использовании, NRR 22–30 дБ - Высокий уровень шума (110 дБ и выше): одновременное использование ушных заглушек и ушных накладок

5. Респираторы (Respiratory Protection)

Важно: наличие усов мешает плотному прилеганию маски → использовать после бритья

6. Рукавицы (Safety Gloves)

• Использование в зависимости от материала:

- Хлопковые перчатки: для легких работ, абсолютно запрещено использовать на вращающихся машинах (риск захвата) - Кожаные перчатки: сварка, тепло, острые материалы - Нитриловые/латексные: химические вещества, жидкости - Изолирующие перчатки: электрические работы (классы 1000 В–36000 В)

Порядок надевания ABC

A — Одежда (рабочая одежда) сначала
B — Ботинки (сапоги) затем
C — Каска (шлем) в конце
+ Дополнительные PPE в зависимости от вида работ

Ежедневная проверка (1 минута перед началом работы)

• Каска: отсутствие трещин, изменения цвета, деформации
• Сапоги: проверить ослабление шнуровки, износ подошвы
• Средства защиты: проверить срок годности, степень загрязнения
• Размер: не слишком большой или маленький

Частые ошибки

❌ Снимать каску из-за жары и работать → один удар по голове может привести к смертельному случаю ❌ Ослаблять шнуровку сапог для удобства → смещение подошвы, травмы ног ❌ Использовать одноразовый маску в течение месяца → эффективность фильтрации снижается на 90% уже через неделю ❌ Использовать хлопковые перчатки при работе с вращающимися машинами → пальцы могут быть затянуты (реальный причинный фактор смертельных случаев)

Что такое KYT?

KYT(危険予知トレーニング, Kiken Yochi Training) = "Обучение по предотвращению опасностей". Этот метод предотвращения аварий начался в Японии, и представляет собой активность, при которой команда вместе на 5–10 минут до начала работы выявляет потенциальные опасности и принимает меры.

В Корее многие компании проводят KYT под названием TBM-KY (Tool Box Meeting + KY) в ходе ежедневного рабочего собрания.

KYT 4 этапа (наиболее стандартная форма)

1 этап: выявление фактов — "Какая ситуация?"

Посмотрев на фотографии или чертежи рабочего процесса, перечислите объективные факты. Запрещено предполагать или оценивать.

Пример (фотография места сварки на судне):

• Рабочий сваривает в узком блоке
• Измеритель концентрации кислорода находится у входа
• Сварочная маска не надета, козырек направлен назад
• На полу лежат два шланга
• Разрешение на огневую работу не вывешено

2 этап: выявление причин — "Какие опасности?"

Извлеките потенциальные опасности из фактов первого этапа. Форма: "Возможно...".

• Недостаток кислорода → удушье
• Нет сварочной маски → ожог роговицы от сильного света
• Шланги → спотыкание и падение
• Нет разрешения на огневую работу → нарушение процедуры + риск возгорания

3 этап: принятие мер — "Как предотвратить?"

Для каждой опасности определите конкретные меры. Только выполнимые.

4 этап: постановка целей — "Каковы наши цели сегодня?"

Команда создает одну строку слогана, который все вместе произносят. Коротко и конкретно.

> "Проверить уровень кислорода перед входом в узкое место — один, два, три!" ← Все члены команды громко произносят

Почему мы произносим слоган?

С точки зрения нейронауки информация, произнесенная вслух, запоминается на 35% лучше, чем прочитанная (Hopper, 1976). Когда во время работы возникает опасная ситуация, слоган вспоминается в голове.

Процесс проведения TBM-KY (ежедневно утром, 5 минут)

08:55 Начало рабочего собрания
   ↓
Старший объявляет содержание работы на сегодня (1 минута)
   ↓
KYT 4 этапа (3 минуты)
   ↓
Распределение обязанностей + произнесение слогана (1 минута)
   ↓
09:00 Начало работы

Как новичкам хорошо справляться с KYT

1. Снова сомневаться в том, что часто видели — привыкание приводит к тому, что опасности не замечены
2. Сначала задавать вопрос: "Это опасно?" — вопрос, а не молчание, спасает жизнь
3. Слушать опыт старших — примеры прошлых аварий и ачачаго
4. Создать чек-лист — записать 5 основных опасностей на рабочем месте и ежедневно проверять

Топ 3 ключевые опасности KYT по регионам и отраслям

• Судостроение/морская промышленность: дефицит кислорода в замкнутых пространствах / падение / взрывы при огневой работе
• Автомобильные детали: застревание в вращающихся механизмах / неиспользование обеих рук при прессовании / травмы стоп при транспортировке
• Строительство/дорожное хозяйство: падение / падающие предметы / поражение электрическим током
• Химическая/материалная промышленность: утечка химических веществ / взрывы от статического электричества / неиспользование средств защиты дыхания

Детальные модули KYT по каждой отрасли изучаются отдельно в соответствующей категории.

Золотые 4 минуты первой помощи

Существует выражение, что в первые 4 минуты после остановки сердца или сильного кровотечения решается вопрос о жизни или смерти. То, как коллега поступает до прибытия скорой помощи, влияет на результат. Даже новички должны обязательно знать о четырёх типах происшествий.

1. Ожог (Burn)

Классификация

Немедленная помощь

1. Холодная текущая вода 15–20 минут (не использовать лёд напрямую — риск обморожения)
2. Удалить часы, кольца, металлические предметы (до отека)
3. Если одежда прилипла к коже, не снимать — сразу в больницу
4. При химическом ожоге (кислота, щёлочь) немедленно промыть большим количеством воды в течение 20 минут и более

2. Резаная рана (Cut, Laceration)

Степени кровотечения

• Малое кровотечение (слабое): 5 минут давление чистым полотенцем, дезинфекция и повязка
• Среднее кровотечение (прерывистое): давление + поднять повреждённую область выше сердца, если через 10 минут не остановилось — вызвать 119
• Обильное кровотечение (как из фонтана): возможна повреждение артерии. Непосредственное давление + 119, жгут — последнее средство

Случай отсечения (пальцы, пальцы ног)

1. Наложить давление на повреждённую область
2. Отсечённую часть поместить на чистую ткань → полиэтилен → погрузить в ледяную воду (не касаться льда напрямую)
3. Возможно сшить в течение 6 часов (время — это жизнь)

3. Электрический удар (Electric Shock)

Абсолютное правило: сначала отключить электричество

⚠️ Если непосредственно руками коснуться пострадавшего, можно тоже получить удар. Следуйте следующему порядку:

1. Сначала выключить автоматический выключатель или розетку
2. Если невозможно выключить, сухой деревянной палкой или пластиком отделить пострадавшего от источника тока
3. Проверить сознание и дыхание пострадавшего
4. Если дыхания нет — CPR (реанимация сердечно-лёгочной деятельности) + вызвать 119

CPR 30:2

30 нажатий на грудь (100–120 в минуту, глубина 5–6 см)
   ↓
2 вдоха искусственного дыхания
   ↓
Повторять (до прибытия скорой помощи)

4. Сдавление / застревание

Если рука или одежда застряли в вращающихся машинах или прессах:

1. Немедленно остановить машину (Emergency Stop) — на всех машинах есть красная кнопка экстренной остановки
2. Не вытягивать застрявшую часть силой — риск большего повреждения
3. Если возможно, вытащить в обратном направлении (вызвать мастера или механика)
4. До прибытия скорой помощи и медиков сохранять температуру тела и сохранять сознание пострадавшего

Использование AED (автоматического дефибриллятора)

В большинстве промышленных зон и общественных учреждений в Бусане, Ульсане и Кёнги установлены AED. Использование доступно всем, и юридическая ответственность исключена.

4 шага

1. Включить питание — начинается голосовое руководство
2. Наклеить электроды — под правым ключицей + слева у левой реберной дуги (указывается на рисунке)
3. Ожидать анализа — инструкция: "Удалитесь от пациента". Все не должны касаться пациента
4. Нажать на кнопку дефибрилляции — при подсказке нажать красную кнопку. После дефибрилляции сразу возобновить CPR

⚠️ Не наклеивать электроды на влажные поверхности, металлические предметы или лекарственные пластыри — риск ожога или рассеивания тока

После оказания первой помощи обязательно

• Записать время и обстоятельства происшествия (необходимо для диагностики в больнице и подачи заявления о травме на производстве)
• Немедленно сообщить безопасностному менеджеру
• Сфотографировать рабочую зону (сохранение места происшествия)
• Подача заявления о травме на производстве (см. модуль 1: Обзор закона о промышленной безопасности и гигиене труда)

Что нужно подготовить внутри компании

• Разместить список экстренных контактов (безопасностный менеджер, 119, ближайшая скорая помощь) на рабочем месте
• Проверить местоположение и содержимое аптечки первой помощи (ежемесячно)
• Все сотрудники должны знать расположение AED
• Пройти обучение по оказанию первой помощи внутри компании (бесплатное обучение от KOSHA доступно)

Не все огни одинаковы

Пожары делятся по горящему материалу. Если не знать классификации и использовать любой огнетушитель, огонь не только не погаснет, но и станет сильнее или вызовет поражение электрическим током. Поэтому на корпусе огнетушителя обязательно указывается класс пожара, например, "A·B·C".

Пять классов пожаров

Почему методы тушения различаются по классам

• A лучше всего тушится водой. Вода понижает температуру и тушит даже остатки огня.
• Нельзя использовать воду для тушения B класса. Масло будет плавать на поверхности воды и огонь распространится в стороны. Нужно покрыть пеной (пеной) или порошком, чтобы заблокировать кислород.
• При тушении C класса водой можно получить поражение электрическим током. Используйте CO2 или порошок, которые не проводят электричество, и, если возможно, сначала отключите автоматический выключатель.
• Вода при D классе — это взрыв. Металлический порошок реагирует с водой и образует водород. Используйте специальные порошки для тушения металлических пожаров (D класс) или сухой песок.
• При K классе температура пищевого масла выше точки воспламенения, поэтому, даже если огонь временно погаснет, он снова вспыхнет. Нужно создать барьер на поверхности масла с помощью специального огнетушителя K класса.

Огнетушители, которые чаще всего встречаются на производстве

Стандартным является огнетушитель с порошком ABC. Он подходит для всех трех классов A, B и C, поэтому установлен везде на заводе. Однако помните, что он не подходит для D и K классов.

На участках, где накапливается стружка, и в столовых с жарочными устройствами должны быть установлены специальные огнетушители.

Что проверить в первую неделю работы

• Расположение ближайшего огнетушителя в вашей зоне работы (обычно в пределах 20 м)
• Класс пожара, для которого предназначен этот огнетушитель (A, B или C)
• Класс пожара, который может возникнуть в вашем производственном процессе (например: B класс при использовании смазочных масел, C класс при работе рядом с щитами распределительными)
• Указатель давления на огнетушителе находится в зеленой зоне (если красный — сразу сообщите об этом)

Огнетушитель — «нужно знать, как им пользоваться»

Даже если в цеху много огнетушителей, если в момент пожара руки «замерзнут», то они не помогут. В реальном пожаре время, в течение которого огнетушитель может потушить огонь, — в течение первых 2 минут. Запомните порядок действий, чтобы тело запомнило.

Основные 4 шага — «Безопасный зажим, сопло, ручка, распыление»

1. Вытащите предохранительный зажим — не вытаскивайте его, держа ручку. Отпустите ручку и вытащите только зажим.
2. Направьте сопло (шланг) на огонь — возьмите за конец сопла. Если держать только корпус и нажимать, то огнетушитель может уйти в сторону.
3. Крепко возьмите ручку — если слабо сжать, то средство не выйдет.
4. Распыляйте, как метите — направляйте на основание огня (поверхность топлива), а не на пламя. Если стрелять в пламя, средство просто улетит.

Особенности использования по типам

Три правила, которые обязательно соблюдайте

• Стойте спиной. Всегда стойте спиной к выходу и пути эвакуации, глядя на огонь. Если спиной к огню, путь ухода блокируется.
• Стойте спиной к ветру. Если на улице, стойте спиной к ветру, чтобы средство и тепло не попали к вам.
• Если огонь не гаснет в течение 2 минут, откажитесь и уходите. Время распыления одного огнетушителя — около 15 секунд. Если огонь превышает ваш рост, он уже вышел за пределы действия огнетушителя.

Сначала скажите «Пожар!»

Часто люди пытаются потушить огонь самостоятельно и теряют время. Порядок действий: ① Взывайте громко → ② Звоните в 119 → ③ Попытайтесь потушить на начальном этапе. Если рядом есть люди, распределите роли.

> Например: «OO, пожалуйста, звоните в 119!» — указание конкретного человека действительно заставляет действовать.

Проверочный список для практики

• Попробовали вытащить предохранительный зажим, не держа ручку
• Возьмите за конец сопла и направьте на огонь
• Распыляли в стороны на основание огня
• Стояли спиной к пути эвакуации

Дым распространяется быстрее, чем огонь

Большинство смертей при пожаре происходит не от ожогов, а от задыхания от дыма. Дым распространяется со скоростью вертикально 3–5 м в секунду, горизонтально 0,5–1 м в секунду. Скорость распространения дыма по лестничной клетке выше, чем скорость бега человека.

Поэтому эвакуация должна начинаться немедленно после подачи сигнала тревоги, а не после того, как увидите огонь.

4 правила эвакуации

1. Низкой позой — дым поднимается вверх, поэтому свежий воздух остается у пола. Перемещайтесь на коленях.
2. Закройте рот и нос мокрой тканью — если её нет, используйте рукав. Это поможет немного отфильтровать токсичные газы.
3. Держитесь за стену и двигайтесь в одном направлении — в дыму плохо видно. Если постоянно держаться за одну стену, вы достигнете выхода.
4. Абсолютно запрещено использовать лифт — при отключении электричества вы застрянете, а шахта лифта станет трубой для дыма. Обязательно используйте лестничную клетку.

После выхода не возвращайтесь обратно

Наиболее опасный момент — это когда вы возвращаетесь, чтобы взять что-то, что оставили. То, что оставили, — оставьте.

Проверка наличия людей на месте сбора

Последний этап эвакуации — проверка, все ли вышли. Соберитесь на месте сбора, посчитайте людей по группам, и если кто-то отсутствует, не идите искать его самостоятельно, а сообщите пожарным о его местоположении.

4 вещи, которые необходимо проверить в первый день работы

• Два ближайших выхода из вашей рабочей зоны (так как один из них может быть закрыт, обязательно проверьте оба)
• Место сбора (обычно это парковка или пустырь у главного въезда)
• Какой звук подаётся при тревоге (сирена или голосовая связь)
• Система экстренной связи — контактные данные ответственного за безопасность и ответственного за пожарную безопасность

Частые ошибки

> Пожарные тренировки обязательны не менее одного раза в год (закон о противопожарных мерах). Не участвуйте формально, а на самом деле пройдите по своей рабочей трассе.

220 В может убить человека

Наиболее опасно ошибочно полагать, что опасны только высокие напряжения. В большинстве случаев электротравмы, приводящие к смерти, происходят от обычного бытового напряжения 220 В. Главное — это не напряжение, а величина тока и время его прохождения через тело.

Влияние тока на человека

Если ток превышает 10 мА, человек не может самостоятельно оторвать руку. Это и есть причина, почему человек, получивший электротравму, крепко держит провод.

Риск с точки зрения закона Ома

Ток(I) = Напряжение(V) ÷ Сопротивление(R)

Сопротивление сухой руки ≈ 5 000 Ом → 220 В ÷ 5 000 = 44 мА   (опасно)
Сопротивление влажной руки ≈ 1 000 Ом → 220 В ÷ 1 000 = 220 мА  (смертельно)

> При наличии пота или воды сопротивление уменьшается в 5 раз, а риск увеличивается в 5 раз. Это и есть причина того, что в летнее время происходит много случаев электротравм.

Путь, по которому проходит ток, определяет жизнь или смерть

• Рука → другая рука, рука → нога: ток проходит через сердце. Самый опасный путь.
• Рука → нога той же стороны: ток обходит сердце, поэтому относительно безопаснее.

Поэтому при работе с электричеством привычка держать одну руку в кармане (правило одной руки) существует. Если использовать обе руки, создается путь, проходящий через сердце.

Почему заземление важно

Если внутри оборудования изоляция провода повреждена и провод касается металлического корпуса (утечка), то в момент, когда человек касается его, тело человека становится проводником для тока.

Заземляющий провод обеспечивает току путь с гораздо меньшим сопротивлением, чем у человека (земля). Поэтому оборудование с разорванным или неподключенным заземляющим проводом является наиболее опасным.

Устройство защитного отключения (УЗО/ELB/RCD)

Это устройство, работающее в паре с заземлением. Если входящий и выходящий ток различаются (то есть ток утекает), устройство отключает питание в течение 0,03 секунды. Причина, почему номинальный пороговый ток составляет 30 мА, указана в таблице выше.

• Ежемесячно нажимайте кнопку теста (TEST), чтобы проверить нормальную работу.
• Нельзя фиксировать или обходить автоматический выключатель, если он часто отключается. Это сигнал о наличии утечки.

Пять правил, которые нужно соблюдать на месте

• Не касайтесь электрических устройств влажными руками
• Не используйте кабели с разветвленной проводкой или поврежденной изоляцией
• Для переносных электроинструментов используйте заземляемый разъем (3-контактный)
• Ежемесячно проверяйте кнопку теста УЗО
• Если обнаружите человека, получившего электротравму, никогда не трогайте его голыми руками, сначала отключите питание или удалите его сухой деревянной или пластиковой палкой

"Всё выключится" приводит к аварии

Типичный паттерн электрических аварий такой. А выключает автомат и идёт работать, а В снова включает, думая: "Почему выключено?". Проверка отсутствия напряжения обязательно визуально и вручную.

5 шагов работы при отключении питания

1. Проверка цепи перед работой — убедитесь, что схема и этикетка на щитке соответствуют. Часто бывают ошибки на этикетках.
2. Выключить автомат + Закрыть замок — повесить личный замок и табличку (LOTO).
3. Проверка на наличие напряжения — непосредственно проверить отсутствие напряжения с помощью прибора проверки напряжения. Пропуск этого этапа самый частый источник аварий.
4. Разряд остаточного заряда — даже после выключения питания конденсаторы и инверторы могут содержать заряд. Заземлите их с помощью разрядного стержня.
5. Заземление на короткое замыкание — при работе под напряжением устанавливается заземление для предотвращения наведённого напряжения.

Правила использования прибора проверки напряжения — "3 этапа проверки"

Если сам прибор проверки напряжения неисправен, он может дать ложный сигнал "отсутствие напряжения". Поэтому обязательно:

1. Проверьте, реагирует ли прибор проверки напряжения на живую цепь (подтверждение исправности прибора)
2. Проверьте цепь, в которой будет работать → убедитесь, что прибор не реагирует
3. Снова проверьте, реагирует ли прибор проверки напряжения на живую цепь, чтобы убедиться, что он всё ещё исправен

Средства индивидуальной защиты

Изолирующие перчатки должны проходить регулярные испытания на изоляцию каждые 6 месяцев.

Работа под напряжением принципиально запрещена

Правила промышленной безопасности требуют работы при отключении питания. Если по неотложным причинам необходимо работать под напряжением:

• Разрешение на работу должно быть выдано заранее
• Назначение наблюдателя (работа в паре, запрещено работать одному)
• Установка изолирующих средств защиты
• Соблюдение расстояния до живых проводов

> Новичкам запрещено привлекать к работе под напряжением. Если вы получите такое задание, откажитесь и сообщите об этом ответственному за безопасность. Это право на прекращение работы, гарантированное законом о промышленной безопасности.

Арк-флэш — что страшнее, чем поражение током

При коротком замыкании в щитке мгновенно возникает арк в несколько тысяч градусов. Это не поражение током, а ожоги и взрывное давление, которые могут причинить вред.

• При работе с щитком не стойте лицом к нему, а работайте сбоку
• Запрещено использовать рабочую одежду из нейлона или полиэстера — она плавится и прилипает к коже. Используйте хлопковую или огнестойкую одежду

Процедура завершения работы

Нельзя сразу включать питание, как только работа завершена.

1. Возврат инструментов и материалов, убедиться, что все работники находятся в безопасном месте
2. Удалить заземление на короткое замыкание
3. Замок должен снимать лично человек, который его установил (другой человек не должен снимать его вместо)
4. Сообщить всем заинтересованным лицам о включении питания
5. Проверить наличие аномалий после включения питания

Нарушение экологических норм не оправдывается фразой "Я не знал"

Нарушение экологического законодательства не заканчивается штрафом. Это может привести к приостановке производства, отмене лицензии, уголовной ответственности. Особенно важно, что наказанию подвергаются не только работодатели, но и работники, которые фактически осуществляют выбросы.

Три основных направления, на которые может повлиять производство

Воздух

• Необходимо подать заявление и получить разрешение на установку оборудования, выбрасывающего загрязнители в атмосферу (краскопультные камеры, сушильные печи, котлы, пылеуловители и т.д.)
• Основными объектами контроля являются пыль, оксиды азота (NOx), оксиды серы (SOx), летучие органические соединения (VOCs)
• Обязательность самонаблюдения — в зависимости от типа оборудования, раз в полугодие или ежемесячно

Вода

• Необходимо подать заявление и получить разрешение на сброс сточных вод
• При сбросе определенных вредных веществ для воды (медь, свинец, хром, кадмий, цианид и др.) регулирование становится значительно строже. Это относится к таким отраслям, как гальваника и обработка поверхностей.
• При превышении нормативов качества сточных вод — приказ об улучшении → приостановка производства

Отходы

• Необходимо зарегистрироваться как лицо, осуществляющее выброс отходов
• Обязательно электронное передача данных через систему Allbaro

"Нормы выброса" различаются в зависимости от региона

Даже один и тот же загрязнитель имеет разные нормы в зависимости от региона: чистые районы, зоны с ограниченными нормами, зоны с более высокими нормами и специальные зоны. В промышленных парках Бусана, Ульяна и Кённама, как правило, действуют нормы зоны с более высокими нормами, но вблизи источников водоснабжения требования намного строже.

> Обязательно уточните у экологического специалиста, какие нормы применяются к вашему заводу.

Ошибки, которые часто совершают новички

Сначала научитесь различать дождевую и сточную канализацию. Они отличаются по цвету крышек и обозначениям.

Оценка воздействия на окружающую среду

Для проектов определенного масштаба (строительство промышленных парков, новые или расширение крупных заводов) необходимо провести оценку воздействия на окружающую среду до начала работ. Для небольших проектов применяется оценка воздействия на окружающую среду небольшого масштаба.

Интегрированная экологическая лицензия

Это система, объединяющая несколько лицензий: на выбросы в атмосферу, сбросы в воду и отходы. Объекты, имеющие значительные объемы выбросов в атмосферу и в воду (энергетика, нефтепереработка, химическая промышленность, цветная металлургия и другие 19 отраслей) подлежат этой системе, и она пересматривается каждые 5 лет.

Список проверок на первой неделе

• Какие оборудования для выбросов в атмосферу и в воду есть на нашем заводе
• Расположение и состояние оборудования для предотвращения выбросов (пылеуловители, скрубберы, станции очистки сточных вод)
• Обозначение дождевой и сточной канализации
• Кто является экологическим специалистом (экологом)

Если неправильно выбросить, то ответственность будет на выбрасывающем

Передача отходов компании для утилизации не означает окончания ответственности. Согласно принципу ответственности выбрасывающего, если утилизирующая организация незаконно сбрасывает отходы, организация, выбросившая отходы, также подвергается наказанию. Поэтому важно проверить наличие лицензии у утилизирующей организации.

Классификация отходов на производстве

Отходы на производстве
├── Обычные отходы на производстве
│    ├── Отходы от оборудования (отходы от оборудования, предотвращающего загрязнение воздуха и воды)
│    └── Другие отходы на производстве (мусор офиса, упаковочные материалы и т.д.)
└── Указанные отходы ← требуют отдельного управления из-за их вредности

Примеры указанных отходов, образующихся на производстве

> Рукавицы и тряпки, пропитанные маслом, также относятся к указанным отходам (отработанные абсорбенты). Если выбросить их в обычный мусорный контейнер, это нарушение. Многие не знают об этом.

Стандарты хранения

• Указанные отходы можно хранить максимум 45 дней (обычные отходы — 90 дней)
• Обязательно нанесение табличек — тип, допустимый объем хранения, ответственный за управление, срок хранения
• Пол должен быть непроницаемым материалом, крыша и стены должны защищать от дождя и ветра
• Отработанное масло и отработанные кислоты должны храниться в бордюрах (препятствующих утечке масла)
• Отходы, которые могут реагировать между собой, должны быть разделены (отработанные кислоты + отработанные щелочи, отработанное масло + окислители)

Электронный передаточный документ системы Allbaro

При передаче отходов вместо бумажного документа запись передачи и получения осуществляется в электронном виде.

1. Выбрасывающая сторона вводит информацию о передаче
2. Перевозчик подтверждает получение
3. Обработка осуществляется предприятием по утилизации, которое подтверждает окончание обработки
4. Система отслеживает обработку до ее завершения

Если не использовать передаточный документ или ввести ложную информацию, это может привести к штрафу.

Перед передачей обязательно проверьте

• Лицензия у собирательной и транспортной компании (включает ли лицензия разрешенные отходы, которые мы выбрасываем)
• Лицензия и способность к обработке у конечной компании по утилизации
• В договоре должны быть указаны виды, количество и способ обработки отходов
• Номер регистрационной записи транспортного средства соответствует лицензии

Сокращение количества отходов — лучший вариант

Стоимость обработки постоянно растет. Порядок: сокращение → повторное использование → переработка → сжигание → захоронение.

• Смазочное масло можно очистить и повторно использовать, что значительно сокращает объем отработанного масла
• Упаковочные материалы можно переход на возвращаемые контейнеры
• Если правильно сортировать, можно предотвратить смешивание перерабатываемых материалов с указанными отходами, что приведет к более высоким затратам на обработку

Примеры ошибок на производстве

GHS позволяет определить опасность только по картинке

GHS(Globally Harmonized System) — это система, которая стандартизировала классификацию и маркировку химических веществ по всему миру. Разные страны используют разные обозначения, поэтому это опасно при работе с импортированными химическими веществами.

В Республике Корея GHS принят в Законе о промышленной безопасности и охране здоровья и Законе о регулировании химических веществ.

9 пиктограмм

Черный рисунок помещается в красный треугольник.

> Скелет ☠️ и восклицательный знак ❗ оба обозначают токсичность, но их интенсивность различна. Если на этикетке есть скелет, это означает, что даже небольшое количество может быть смертельным.

Сигнальные слова — "Опасность" vs "Предупреждение"

• Опасность (Danger): более серьезный уровень
• Предупреждение (Warning): относительно низкий уровень

Даже если вещество воспламеняется, если температура вспышки низкая, на этикетке будет "Опасность", а если высокая — "Предупреждение".

Шесть обязательных элементов на предупреждающей этикетке

1. Название (название продукта)
2. Пиктограмма (графический символ)
3. Сигнальное слово (Опасность / Предупреждение)
4. Текст о вреде и опасности (H-код, например: H225 легко воспламеняющаяся жидкость и пары)
5. Текст с рекомендациями по предотвращению (P-код, например: P210 держать вдали от источников тепла и искр)
6. Информация о поставщике (изготовитель, импортер, контактные данные)

На контейнерах для малых объемов также должна быть этикетка

Когда переливают из друма в маленький бак, на этот бак также должна быть наклейка с предупреждением. Нарушение этого правила приводит к множеству несчастных случаев.

> Запрещено хранить скипидар в бутылках из ПЭТ. Повторяются случаи смерти из-за ошибочного восприятия содержимого как напитка.

Чек-лист для проверки на производстве

• На контейнере с химическим веществом, которым я пользуюсь, есть предупреждающая этикетка
• Я знаю, сколько пиктограмм и что каждая из них означает
• Сигнальное слово — "Опасность" или "Предупреждение"
• На контейнере для малых объемов также есть этикетка
• MSDS опубликован или вывешен на рабочем месте (обязательно по закону)

MSDS состоит из 16 пунктов, но на производстве нужно смотреть только 5

MSDS(Материалная безопасность данных лист, в последнее время называется SDS) состоит из 16 пунктов. Не нужно запоминать все, достаточно знать 5 пунктов, которые обязательно нужно прочитать перед началом работы.

Общая структура всех 16 пунктов

Как читать по пунктам

2 — Вредность и опасность

Здесь находятся пиктограммы, сигнальные слова и H-фразы. Если вы видите обозначение вроде "Карциноген 1А", это особо контролируемое вещество. Запись о применении должна храниться в течение 30 лет.

3 — Компоненты

Иногда состав скрыт из-за коммерческой тайны. Но даже в этом случае, если компоненты очень опасны, они должны быть раскрыты. Можно искать отдельные компоненты по номеру CAS.

4 — Меры первой помощи

Если вы прочтете это только после инцидента, будет поздно. Прочитайте заранее.

• Если попало в глаза: промыть водой в течение 15 минут или дольше
• При контакте с кожей: сразу снять загрязненную одежду и вымыть
• При вдыхании: перейти в место с свежим воздухом

7 — Обращение и хранение

• Вещества, которые нельзя хранить вместе (запрещено смешивать)
• Температура хранения, требования к вентиляции
• Необходимость заземления

8 — Меры предотвращения воздействия и средства индивидуальной защиты

Самый практический пункт.

• Пределы воздействия (TWA, STEL) — среднее значение за 8 часов / кратковременное воздействие
• Типы средств защиты дыхания (фильтрующая маска или изолирующая маска, тип фильтра)
• Материал перчаток (нитрил/неопрен/бутил — материал, проникаемый веществом, различается в зависимости от вещества)

> Если надеть латексные перчатки при работе с органическими растворителями, они проникнут через несколько минут. Обязательно используйте материал, указанный в MSDS.

Как читать пределы воздействия

TWA (временное среднее значение) : предельное значение концентрации в среднем за 8 часов работы
STEL (кратковременное воздействие) : максимальная концентрация, допустимая на 15 минут
C (предел максимального воздействия) : значение, которое нельзя превышать даже на мгновение

Пример) Толуол  TWA 50ppm / STEL 150ppm

Юридические обязательства (работодатель)

• MSDS должен быть размещён и вывешен в месте, где работники, обращающиеся с веществом, могут легко увидеть
• Нанесение предупреждающих знаков
• Проведение обучения по MSDS (каждый раз, когда изменяется или вводится новое вещество)
• С 2021 года система подачи и одобрения нераскрытия MSDS (Корейский центр по охране труда и безопасности)

То, что должен сделать новичок в первый день

• Проверить список химических веществ, используемых в вашем процессе
• Проверить расположение MSDS для каждого вещества (файловый ящик или стенды)
• Прочитать пункты 4 (меры первой помощи) и 8 (средства индивидуальной защиты)
• Проверить расположение душевых и глазомывок — должны быть доступны в течение 30 секунд

Если не будет заключен договор, убытки всегда будут на стороне работника

Из-за срочности, из-за того, что это знакомый человек, из-за того, что сказали "после напишем", — до сих пор часто начинают работу без трудового договора. Но если позже возникнут споры по зарплате или рабочему времени, словесные обещания невозможно доказать. У инспектора не будет оснований для решения.

Написание и выдача трудового договора — это юридическая обязанность работодателя (статья 17 Трудового кодекса). Если договор написан, но компания хранит его полностью, это тоже нарушение. Один экземпляр обязательно должен быть у работника.

> Само по себе отсутствие договора — это основание для подачи жалобы. Сфотографируйте хотя бы. Позже, если возникнут споры по задержке зарплаты, первым документом, который потребуют, будет трудовой договор.

Обязательные пункты, которые должны быть в письменном договоре

Договор, в котором только одна строка "Зарплата = OOO тыс. рублей в месяц", является неполным. Если не указано, сколько составляет основная зарплата и какая надбавка за сверхурочное время, то позже будет невозможно определить, получал ли работник сверхурочное вознаграждение или нет.

Законодательные нормы по рабочему времени, перерывам и дням отдыха

Перерыв — это время, когда можно свободно отдохнуть. Если во время перерыва требуют смотреть на оборудование, то это рабочее время. Если нельзя уйти с места, то это считается рабочим временем.

Так накапливается оплачиваемый отпуск

[Менее 1 года на работе]
  По 1 дню за каждый отработанный месяц → максимум 11 дней

[Более 1 года на работе, посещение не менее 80% рабочих дней в предыдущем году]
  15 дней

[Более 3 лет непрерывной работы]
  По 1 дню за каждые 2 года, превышающие первый год
    3–4 года: 16 дней
    5–6 лет: 17 дней
    7–8 лет: 18 дней
     ...
    21 год и более: 25 дней (предел)

Оплачиваемый отпуск можно использовать в день, который хочет работник. Компания может изменить дату только в случае, если это окажет значительное влияние на работу предприятия. Оплачиваемый отпуск, который не использован, в принципе должен быть компенсирован в виде отпускных (исключение — если компания соблюдала законодательные процедуры по стимулированию использования отпусков).

Для предприятий с менее чем 5 сотрудниками нормы отличаются

В регионе Бусан, Ульсан и Кайонг не мало вторых и третьих подрядчиков, где количество постоянных сотрудников составляет менее 5 человек. В зависимости от количества сотрудников в вашей компании применяются разные положения.

Количество постоянных сотрудников определяется фактическим количеством нанятых людей, а не словами генерального директора. Если возникают сомнения, уточните в центре консультаций Министерства труда и социального обеспечения (бесплатно 1350).

Проверьте, кто ваш "работодатель"

На судостроительных и автомобильных заводах часто встречаются ситуации, когда в главном подрядчике находятся несколько внутренних подрядчиков. В трудовом договоре может быть записана компания (ваш работодатель), а тот, кто дает указания на месте, может принадлежать к другой организации.

• Подряд: менеджер подрядчика дает указания. Нормальная структура.
• Посредничество: по закону о посредничестве определены разрешенные виды работ и сроки, а прямое производство в промышленности в принципе запрещено.

Если непосредственно работодатель дает указания и управляет рабочим временем, это может быть незаконным посредничеством. Это сложный вопрос, поэтому, если что-то кажется подозрительным, сначала проконсультируйтесь в трудовой инспекции.

Для иностранных работников (E-9) дополнительно проверьте следующее

• Используйте стандартный трудовой договор. Сохраните перевод на родном языке.
• Хранение заграничного паспорта и удостоверения иностранного гражданина в компании — это нарушение. Они должны быть у вас самих.
• Разница в зарплате или условиях труда по национальности — это нарушение статьи 6 Трудового кодекса. Минимальная зарплата также должна быть одинаковой для всех.
• Изменение места работы возможно в рамках установленного количества раз, но причины, связанные с нарушением условий труда работодателя или другими причинами, не связанными с виной работника, не учитываются в этом количестве. Проверьте в центре занятости.
• Консультации по иностранным трудовым ресурсам: 1577-0071 (поддержка на нескольких языках)

Проверьте перед подписанием

• Зарплата разделена на основную зарплату и надбавки?
• Время начала и окончания рабочего дня и продолжительность перерывов указана конкретно?
• Указано, какой день недели является выходным?
• Не оставлены пустые поля перед подписанием (подписывать с пустыми полями категорически запрещено)?
• Получен один экземпляр подписанного договора?
• Сфотографировано и сохранено на мобильном телефоне?

Важно уметь читать расчетный лист

Если вы просто посмотрите на сумму, поступившую на вашу карту, вы не сможете понять, что именно не получено. Заработная плата состоит из основной зарплаты + различные надбавки − удержания (социальное страхование, налоги), и для каждой позиции есть свои расчетные основания.

С 11 ноября 2021 года работодатель обязан предоставлять расчетный лист (статья 48 Закона о труде). При каждой выплате заработной платы необходимо предоставлять в письменной или электронной форме расчетный лист, в котором указаны составляющие заработной платы, методы расчета и удержания. Если не предоставлять, это может привести к штрафу.

Минимальная заработная плата — ежегодно устанавливается

Минимальная заработная плата устанавливается в начале августа каждого года, и применяется с 1 января следующего года. Так как сумма меняется каждый год, обязательно проверьте установленную сумму в текущем году. Уведомление публикуется на сайте Министерства труда и занятости и на информационных стендах на предприятии.

Помните эти правила:

• Применяется ко всем предприятиям, где работает хотя бы один человек. Даже предприятия с менее чем 5 сотрудниками не являются исключением.
• Не зависит от гражданства. Для иностранных работников с разрешением на работу E-9 применяется та же сумма.
• Для работников, заключивших договор на срок более одного года, в течение первых 3 месяцев стажа возможно снижение на 10%, но для простых работ, установленных Министерством труда и занятости, снижение невозможно.
• Объем заработной платы, подлежащей включению в минимальную заработную плату (включая регулярные премии и социальные льготы) постепенно меняется в результате изменений в законе. При расчете, чтобы определить, соответствует ли ваша заработная плата минимальной, проверьте установленные критерии текущего года.

> Проверка на соблюдение минимальной заработной платы производится не по общей сумме зарплаты в месяц, а по расчету заработной платы в час. Необходимо разделить месячную зарплату на количество часов работы в месяце и сравнить.

Обычная заработная плата и средняя заработная плата — применяются в разных местах

Если средняя заработная плата меньше обычной, обычная заработная плата считается средней.

Определение, какие надбавки входят в обычную заработную плату, регулярно уточняется по решению Верховного суда, и в некоторых случаях изменились практические стандарты, например, относительно регулярных премий с условиями трудовой деятельности. Часто компании сужают диапазон обычной заработной платы и, соответственно, уменьшают надбавки, поэтому, если сумма кажется подозрительной, обратитесь за консультацией в трудовую инспекцию.

Расчет обычного часового оклада и надбавок

В системе 40 часов в неделю месячная норма рабочего времени обычно рассчитывается как 209 часов.

Месячная норма рабочего времени = (40 часов в неделю + 8 часов отпуска в неделю) × 365 дней ÷ 7 дней ÷ 12 месяцев
                              = 48 × 52.14 ÷ 12
                              ≈ 209 часов

Пример: Если месячная заработная плата, соответствующая обычной заработной плате, составляет 2 090 000 ₩, то
        Обычный часовой оклад = 2 090 000 ÷ 209 = 10 000 ₩

        Сверхурочная работа 10 часов → 10 000 × 1.5 × 10 = 150 000 ₩
        Работа в ночное время 8 часов → 10 000 × 0.5 × 8 = 40 000 ₩ (только дополнительная часть)
        Работа в выходной день 8 часов → 10 000 × 1.5 × 8 = 120 000 ₩
        Превышение 8 часов в выходной день → 10 000 × 2.0 × количество превышения

Если сверхурочная работа проводится в ночное время (после 22:00), то надбавки суммируются. Сверхурочная работа 50% + ночная работа 50% = 200% от обычного часового оклада. В судостроительных и литейных производствах, где много ночной работы, эта часть часто пропускается.

Выходное пособие

• Если работал не менее одного года, и среднее количество часов работы в неделю составляет не менее 15 часов, то вы имеете право на выходное пособие.
• Применяется ко всем предприятиям, где работает хотя бы один человек. Даже предприятия с менее чем 5 сотрудниками получают выходное пособие.
• В принципе, выплаты должны быть произведены в течение 14 дней с момента увольнения (может быть продлено по соглашению).

Выходное пособие = Средняя заработная плата в день × 30 дней × (количество дней работы ÷ 365)

Пример: Общая сумма заработной платы за 3 месяца до увольнения — 9 200 000 ₩, общее количество дней — 92 дня
        Средняя заработная плата в день = 9 200 000 ÷ 92 = 100 000 ₩

        Если продолжительность работы — 1 278 дней (около 3 лет и 6 месяцев), то
        Выходное пособие = 100 000 × 30 × (1 278 ÷ 365)
                        = 3 000 000 × 3.5014
                        ≈ 10 504 000 ₩

> Соглашение о том, что "выходное пособие включено в заработную плату" (разделение выплаты выходного пособия) в принципе недействительно. Вы можете требовать его отдельно при увольнении.

Выходное пособие для иностранных работников с разрешением на работу E-9 заменяется страхованием по окончании срока пребывания, которое оплачивает работодатель. Если сумма страхового возмещения меньше, чем положено по закону, разницу должен оплатить работодатель. Обязательно сверьтесь с суммой.

Четыре вида страхования — ответственность различна

Страховые ставки ежегодно меняются, поэтому проверьте ставки текущего года. Важно запомнить только структуру.

Работник не платит ни копейки за страхование от несчастных случаев на производстве. Если в расчетном листе удерживается страховая сумма, это ошибка. Кроме того, страхование от несчастных случаев на производстве применяется автоматически, если на предприятии работает хотя бы один работник, поэтому даже если компания не зарегистрирована, работник может получить компенсацию при травме.

Четыре вида страхования для иностранных работников

• Медицинское страхование и страхование от несчастных случаев на производстве: применяются.
• Национальное пенсионное страхование: в зависимости от взаимного признания между странами, применяется или не применяется в зависимости от гражданства, а также возможность получения компенсации при возвращении на родину. Обязательно проверьте по гражданству.
• Страхование от безработицы: в зависимости от статуса пребывания, применяется автоматически или добровольно.
• Кроме того, для иностранных работников страхование по окончании срока пребывания, страхование расходов на возвращение, страхование от несчастных случаев, страхование задолженности по заработной плате применяются отдельно. Проверьте, кто оплачивает и когда получает, на момент заключения договора.

Проверьте следующие пункты в расчетном листе

• Основная зарплата и каждая надбавка разделены по пунктам?
• Время сверхурочной, ночной и выходной работы соответствует фактически отработанному времени?
• Страховые взносы по страхованию от несчастных случаев на производстве не удержаны (если удержаны, это ошибка)?
• Фактически зарегистрированы четыре вида страхования (можно проверить на сайтах Корейского фонда медицинского страхования и Корейского фонда пенсионного страхования)?
• Храните расчетный лист в виде файла каждый месяц — это ключевое доказательство в спорах о задержке выплаты заработной платы

Время действия истекает, пока вы терпите

Когда вы сталкиваетесь с несправедливым обращением, самым распространённым выбором является «сначала потерпеть и посмотреть». Однако у прав работников есть сроки. Право на получение заработной платы истекает через 3 года, а заявление на защиту от несправедливого увольнения — через 3 месяца. Если вы пропустите эти сроки, даже если ваша претензия будет обоснованной, вы не сможете её обсудить.

Кроме того, подача жалобы не приведёт к краху компании. В большинстве случаев это заканчивается предписанием о приведении в соответствие и выплатой.

В первую очередь — собирайте доказательства

Расследователь может принимать решения только на основе записей. Сохраняйте следующие документы в обычном порядке.

> Даже если вы ведёте ручную запись рабочего времени, она будет признана доказательством, если вы вносите её ежедневно в тот же день. Если вы вносите запись позже, её достоверность снижается.

Задержка выплаты заработной платы

Заработная плата должна выплачиваться в установленный день, полностью, наличными, работнику лично (4 принципа выплаты заработной платы). В случае увольнения, все выплаты, включая заработную плату и выходное пособие, должны быть произведены в течение 14 дней с момента увольнения.

Процедура подачи жалобы

① Подача жалобы в **местное отделение Министерства труда и занятости** (районное отделение)
   - Онлайн: подача заявки на «жалобу на задержку выплаты заработной платы» через **«Платформа обращений Министерства труда и занятости»**
   - Также возможна подача посещением или почтой
   ↓
② Назначение трудового инспектора → проведение допроса (допрос работника и работодателя)
   ↓
③ Если задержка подтверждена → выдаётся предписание о приведении в соответствие → работодатель производит выплату
   ↓
④ Если работодатель всё равно не платит → выдаётся **формуляр подтверждения задержки выплат**
   → Подача заявки на **обязательное возмещение**, гражданский иск, уголовное преследование работодателя

• Ответственное отделение: определяется по месту расположения предприятия. В Бусане, Ульяне и Кёнане ответственными являются районные отделения Министерства труда и занятости Бусана и подчинённые им районные отделения (восточное Бусана, северное Бусана, Чхонвон, Ульянь, Янсэн, Чхёнчжу, Тонён, Тонён).
• Обязательное возмещение: если компания банкрота или не способна на выплаты, Корейская общественная корпорация по трудовым благам выплачивает определённую сумму в пределах установленного лимита. Установлены максимальные суммы и сроки подачи заявки, поэтому уточните информацию в корпорации (1588-0075).
• Пени за задержку: если выплаты не производятся в течение 14 дней после увольнения, начиная со следующего дня, начисляется 20% годовых (не применяется к задержкам, произошедшим во время трудоустройства).

Несправедливое увольнение

В Бусане, Ульяне и Кёнане районные комитеты по трудовым спорам Бусана, Ульяна и Кёнан отвечают за предприятия по месту их расположения (эти три учреждения являются разными, поэтому уточните ответственное учреждение до подачи заявки). Подача заявления бесплатна, и при соблюдении определённых условий вы можете получить помощь назначенного трудового юриста.

> Будьте осторожны, если вам предлагают подписать письмо о добровольном увольнении. Подписав его, вы будете считаться добровольно уволенным, что затруднит защиту от несправедливого увольнения и повлияет на получение пособия по безработице. Если вы не согласны, не подписывайте и сначала проконсультируйтесь.

Насилие и преследование на рабочем месте

Насилие и преследование на рабочем месте, предусмотренное законом, возможно, только если все три следующих условия выполняются.

1. Использование превосходства по статусу или отношению на рабочем месте
2. Выходящее за рамки допустимого в рабочей деятельности
3. Действия, вызывающие физическую или психологическую боль или ухудшающие условия труда

Обоснованные рабочие инструкции или критика не подпадают под это определение. В то же время, грубые высказывания, изоляция, не предоставление работы, личные поручения, преследование по национальности могут быть включены в это определение.

Процедура обработки

① Кто угодно может сообщить работодателю (не обязательно сам пострадавший)
   ↓
② Работодатель обязан провести расследование без промедления
   ↓
③ Защита пострадавшего во время расследования (изменение рабочего места, оплачиваемый отпуск и т.д.)
   → Меры, противоречащие желанию пострадавшего, не принимаются
   ↓
④ Если подтверждено, применяются меры: дисциплинарные взыскания, изменение рабочего места и т.д.
   ↓
⑤ Если компания не проводит расследование или не принимает меры → подача жалобы в **районное отделение Министерства труда и занятости**

> Неправомерное обращение с заявителем или пострадавшим может привести к уголовной ответственности. Этот пункт является ключевым для возможности подачи жалобы. Применяется только для предприятий с 5 и более сотрудниками.

Промышленная травма — не принимайте безоговорочно предложение о «простом обращении»

Часто, когда вы получаете травму, компания предлагает: «Если вы включите это в страховые случаи, компания будет в затруднительном положении, поэтому мы сами заплатим за лечение». Это называется «простое обращение». Однако проблема в следующем:

• Деньги, которые компания платит, обычно покрывают только расходы на лечение. Пособие по временной нетрудоспособности за период, когда вы не могли работать, и пособие по инвалидности за последствия травмы, не включаются.
• Позже, если появятся последствия травмы, без записей будет сложно снова получить признание.
• Скрытие травмы является преступлением работодателя. Это не то, ради чего работник должен заботиться.

Промышленная травма может быть подана работником напрямую в Корейскую общественную корпорацию по трудовым благам, без одобрения компании. Даже если компания отказывается ставить подпись на подтверждении, подача заявки возможна.

Куда подавать жалобу — краткий обзор

Что должны знать иностранные работники

• Нельзя применять неблагоприятные меры или выдворять из страны только потому, что вы подали жалобу.
• Нарушение условий труда работодателя, задержка выплаты заработной платы, несправедливое обращение и т.д. становятся причиной изменения места работы, и в этом случае количество изменений не учитывается. Точно сообщите причину в центр занятости.
• Не следует принимать требования о хранении паспорта или свидетельства о регистрации иностранного гражданина, а также о предоставлении счёта или чековой карты.
• Консультации можно получить на родном языке через 1350 (с поддержкой перевода) и 1577-0071.

Проверьте сегодня

• У вас есть копия трудового договора?
• Сохраняете ли вы зарплатные листы и информацию о зачислениях на счёт за последние 3 месяца?
• Записываете ли вы время прихода и ухода, а также сверхурочную работу ежедневно?
• Знаете ли вы, где находится районное отделение Министерства труда и занятости, отвечающее за вашу компанию?
• Знаете ли вы, что вы можете подать заявку на страховые случаи самостоятельно, если получите травму?

Фабрика — это "река, по которой движутся предметы"

Когда впервые заходите на производственную площадку, вас могут ошеломить звуки машин, погрузчики и стопки коробок. Но на самом деле фабрика работает по очень простому принципу. Сырьё поступает с одной стороны, проходит через несколько этапов обработки и превращается в готовый продукт, который выходит с другой стороны. Если просто нарисовать себе этот поток в голове, вы сразу поймёте, где именно вы находитесь в общем процессе.

1. Пять этапов производственного потока

[Поступление]  →  [Обработка]  →  [Сборка]  →  [Контроль]  →  [Выпуск]
 Материалы       Формирование   Сборка      Проверка     Отправка клиенту

Частая ошибка новичков: "Хватит, если я сделаю свою работу хорошо" — это неверно. Если предыдущий этап отстаёт, вы просто отдыхаете, а если вы отстаёте, то весь последующий этап останавливается. Это называется "линия останавливается", и это самая нежелательная ситуация на производстве.

2. Три типа размещения на производстве

Даже если производится один и тот же продукт, раскладка фабрики может отличаться в зависимости от компании. Если вы знаете, какое размещение у вас, адаптация на первый день будет намного быстрее.

Линейное производство (транспортная лента)

• Продукт перемещается по транспортной ленте, рабочие выполняют одну и ту же работу в одном месте
• Преимущества: выгодно для массового производства, короткое время обучения
• Недостатки: если один человек отстаёт, вся линия останавливается, однообразие
• Примеры: автомобили, детали автомобилей, сборка бытовой техники

Сел-производство (U-образная, выполнение одним человеком)

• Один человек или небольшая группа осуществляют несколько этапов и завершают производство
• Преимущества: выгодно для производства небольших партий разнообразных изделий, повышение квалификации и ответственности рабочих
• Недостатки: длительное время на обучение
• Примеры: промышленное оборудование, автомобильные компоненты, компоненты для производства разнообразных изделий

Пакетное производство (Batch)

• Изготовление одинаковых изделий в партиях, затем переход к следующему изделию (переключение)
• Преимущества: оборудование может обрабатывать несколько продуктов
• Недостатки: при смене изделия возникает время на подготовку (время на настройку)
• Примеры: гальваника, термообработка, химическая и пищевая промышленность

3. Термины, используемые на производстве

4. Три вещи, которые нужно понять в первую неделю

• Какой из линейного, сел-производства или пакетного производства использует наша фабрика
• Кто и где предыдущий и последующий этапы (включая их имена)
• Куда наше изделие поступает (конечное назначение)

Если вы понимаете эти три вещи, вы начнёте понимать, зачем нужно делать работу именно так. Разница между человеком, который просто выполняет работу, и тем, кто понимает поток, станет явной через шесть месяцев.

Производство — "время" это и зарплата, и доверие

В отличие от офисной работы, на производстве линия начинает работать в определённое время. Если я опоздаю на 1 минуту, линия тоже опоздает на 1 минуту, или кто-то должен будет заменить меня. Поэтому в производстве соблюдение временных обязательств оценивается раньше, чем способности.

1. Три вида смен

Сменный график (ротация): При трёхсменном графике обычно меняются бригады раз в неделю или две недели. Например, "ночная смена на этой неделе, утренняя на следующей". График ротации обычно раздаётся старшим бригадирам ежемесячно, поэтому получите его заранее и согласуйте с личным графиком.

2. Рабочее время, установленное законом

• Общее рабочее время: 8 часов в день, 40 часов в неделю (статья 50 Закона о труде)
• Ограничение сверхурочной работы: до 12 часов в неделю (требуется согласие работника) → максимум 52 часа в неделю
• Перерывы: при работе 4 часа — не менее 30 минут, при работе 8 часов — не менее 1 часа (статья 54)
• Ночная работа: работа с 22:00 до 06:00

3. Расчёт надбавок — почему моя зарплата именно такая

Коэффициенты надбавок рассчитываются на основе обычной заработной платы (статья 56 Закона о труде).

> При сверхурочной работе в ночное время каждая из надбавок (50% сверхурочной работы и 50% ночной работы) добавляется отдельно. Привыкайте проверять, правильно ли учтены эти пункты в вашей зарплатной ведомости.

4. Практика приёма и увольнения — неофициальные правила на производстве

• Время приёма — это время начала работы. Если начало работы в 08:00, это не значит, что вы должны прибыть в 08:00, а должны быть на рабочем месте в 08:00 в рабочей одежде. Обычно прибытие на 10–15 минут раньше является общепринятой практикой.
• Утренняя встреча (обсуждение): за 5–10 минут до начала работы, проверка плана производства на день, уведомления по безопасности, подтверждение наличия персонала. Если вы пропустите это, вы получите всю информацию за день.
• Уведомление об опоздании или отсутствии: если вы опоздаете или, кажется, не сможете прийти, как можно скорее сообщите своему непосредственному бригадиру лично. Не оставляйте только сообщение в чате — для замены персонала требуется немедленное действие, чтобы линия не останавливалась.
• Раннее увольнение или отпуск: минимальное уведомление — за день до. Запрос в день может быть отклонён, так как составление линии будет затруднено.

5. Отпускные дни (статья 60 Закона о труде)

• Работники с менее чем годом стажа: 1 день за каждые 1 месяц работы, максимум 11 дней
• Работники с более чем годом стажа: 15 дней (после этого по одному дню каждые 2 года, максимум 25 дней)
• Неиспользованные отпускные дни компенсируются в виде надбавки (в зависимости от внутренних правил компании может быть система поощрения)

6. Чек-лист на первый месяц

• Получите график смен и отметьте его в календаре
• Уточните время начала и окончания работы, а также время перерывов
• Проверьте время и место утренней встречи
• Сохраните контактную информацию бригадира, к которому нужно обращаться при опоздании или отсутствии
• Проверьте в первом расчете зарплаты пункты базовой зарплаты, сверхурочной и ночной надбавки
• Уточните способы подачи заявки на отпуск (электронное утверждение/письменно)

Вежливость — это не "воспитание", а "безопасность"

Правила на производстве не создаются из-за придирчивости кого-то. Большинство правил появилось после того, как произошёл несчастный случай. Если вы знаете, почему нужно носить защитную обувь и почему нельзя бежать, соблюдение правил станет проще.

1. Одежда — первое, что нужно сделать при приходе на работу

Запрещено использовать аксессуары: кольца, ожерелья, часы, длинные волосы (необходимо заплетать). Это первая причина аварии при работе с вращающимися механизмами и электричеством.

2. Действия, которые нельзя выполнять на производстве

• Не бегать — если пересечь маршрут тележки или крана, это немедленно приведёт к аварии
• Двигаться только по указанным проходам — внутри желтых и зелёных линий на полу
• Запрещено проходить под грузом крана
• Запрещено приближаться на 3 метра к тележке (зона слепого поля водителя)
• Запрещено самостоятельно управлять оборудованием и отключать устройства безопасности
• Запрещено разговаривать и шутить во время работы

3. Использование смартфонов

Правила различаются в зависимости от компании, но общие принципы для производственных площадок следующие.

• Запрещено использовать во время работы (обе руки заняты — это опасно)
• Обязательно проверить зоны, где запрещено снимать фото — чертежи, оборудование, продукция — это обычно коммерческая тайна. Если случайно снять и выложить в соцсети, это может привести к дисциплинарным взысканиям и юридической ответственности.
• В большинстве случаев смартфоны можно использовать только во время перерывов и в помещениях для отдыха.

4. Курение, столовая, помещение для отдыха

• Курение: разрешено только в указанных зонах курения. Курение рядом с зонами, где находятся легко воспламеняющиеся материалы (краски, синергики, газы) ведёт к пожару.
• Столовая: время использования разделено по сменам. Съесть еду быстро и уступить место — это вежливость.
• Помещение для отдыха: уберите место, чтобы следующий человек мог использовать его. Запрещено оставлять личные вещи.

5. Приветствие и обращение — 90% первого впечатления

• Приветствие: при встрече посмотрите в глаза и скажите "Здравствуйте". На производстве много шума, поэтому говорите громко.
• Обращение: должность + "сам" (начальник смены, начальник группы, начальник отдела). Не называйте только имя.
• Если не знаете, спросите: самый опасный человек на производстве — это тот, кто выдает себя за знающего, но на самом деле не знает. "Извините, но, пожалуйста, расскажите ещё раз, как это делать" — это профессиональное поведение.

6. Уборка и порядок (начало 5S)

После окончания работы инструменты возвращайте на место, пол убирайте, отходы сортируйте. Это не просто обязанность, а напрямую связано с безопасностью следующего человека. Даже одна капля масла на полу может вызвать скольжение.

7. Чек-лист поведения на первой неделе

• Получить все средства индивидуальной защиты, подходящие по размеру (защитная обувь, защитный шлем, очки безопасности, ушные вкладыши)
• Ознакомиться с местоположением указанных проходов, выходов в случае чрезвычайной ситуации и огнетушителей
• Проверить зоны курения и время использования столовой
• Проверить зоны, где запрещено снимать фото
• Запомнить имена и должности членов вашей бригады
• Привыкнуть к привычке возвращать инструменты и убирать рабочее место перед уходом с работы

Проблемы возникают, когда их не сообщают

Хоренсо (Хоренсо) — японский термин, обозначающий отчет (отчет), связь (связь), консультацию (консультацию), образованный из первых букв этих слов. Этот термин также широко используется на производственных площадках в Южной Корее. Наиболее частой причиной критики новичков является вопрос: «Почему ты не сообщил?», и, зная эти три различия, большинство проблем можно решить.

1. Три различия

2. Три принципа отчета

① Чем хуже новость, тем быстрее ее нужно сообщить

Брак, неисправность оборудования, травмы, задержка сроков поставки — чем дольше вы ждете, тем серьезнее последствия. Если сообщить о 10 бракованных единицах, то ущерб будет только 10 единиц, но если скрыть их, а затем обнаружить 1000 бракованных единиц, это приведет к претензиям со стороны клиента, полной проверке и потере доверия.

> Поговорка на производстве: «Хорошие новости можно сообщить в спокойном темпе, но плохие новости нужно сообщать быстро»

② Сначала дайте вывод, затем разделите факты и мнения

[Плохой пример]
«А, это, вчера, когда я работал на линии 3, я услышал странный звук, и, кажется, что-то не так...»

[Хороший пример]
«Обнаружена неисправность оборудования 3, работа остановлена. ← вывод
В 14:10 во время резки возник звук трения металла. ← факты
Предположительно, проблема с подшипником, просим проверить. ← мнение (разделение)»

③ Безупречно используйте 5W1H

Когда, где, что, почему, как, сколько. Особенно на производственном участке количество и визуализация являются ключевыми. Вместо «появились бракованные изделия» скажите: «С 14:00 до 15:00 из 200 произведённых единиц 12 оказались бракованными».

3. Ситуации, требующие немедленного отчета (немедленно, без раздумий)

• Когда человек получил травму (даже если она незначительна)
• При предотвращённой аварии (когда почти произошёл несчастный случай)
• При необычных звуках оборудования, вибрации, нагреве, утечке
• При обнаружении брака или подозрении на отклонение от норм
• При нехватке материалов или проблемах с качеством
• Когда фактическая ситуация отличается от полученных инструкций
• Когда кажется, что сроки или количество не будут выполнены

4. Консультация — «Если не знаешь, остановись и спроси»

Золотое правило производственной среды — «Если в сомнении, остановись (When in doubt, stop)».

• Если вы принимаете решение самостоятельно, не имея ясности — это может привести к массовому браку
• Если вы спросите, это займёт 5 минут, но неправильное решение может привести к потере целого дня производства

Хороший способ консультации: не говорите просто «Что делать?», а сформулируйте своё мнение и спросите. > «Эта размерность близка к верхнему пределу, я думаю, что нужно перепроверить измерение перед решением. Что вы думаете?»

Такой способ демонстрирует развитие способности к принятию решений.

5. Время для отчета

> «Сообщайте до того, как руководитель спросит» — эта фраза отличает новичков от опытных сотрудников с тремя годами стажа.

6. Практика — попробуйте сегодня

• Сегодня, после получения одной задачи, сначала сообщите о её завершении
• Найдите одну неясную ситуацию и не принимайте решения самостоятельно, а проконсультируйтесь
• При отчете сначала дайте вывод, затем факты, затем мнение
• Если произошёл предотвращённый несчастный случай, поделитесь с руководителем цеха (вы не получите наказания, наоборот, вас похвалят)

Это не кампания по уборке

Если вы понимаете 5S как "мегауборку", то обязательно провалились. 5S — это метод управления, который делает потери видимыми. Если предметы находятся на своих местах, вы сможете понять, что чего-то не хватает, а чистый пол позволит заметить утечки масла.

5 этапов

Порядок важен. Если начать с упорядочивания (уборки), не удалив ненужные предметы, вы просто красиво разместите бесполезные вещи.

Реальные эффекты от 5S

> Это также влияет на найм. Люди, пришедшие на собеседование, оценивают производственные помещения. В промышленности Бусан, Ульсан, Кайонг поиск персонала важен, и состояние производственной площадки — это первое впечатление о компании.

Сначала 3S

Если попытаться сразу сделать все 5, вы провалились. Сначала устанавливайте 3S: Организация → Сортировка → Уборка, а затем чистота и привычка следуют как результат.

Частые причины неудач

То, что должен сделать новичок в первую неделю

• Выберите предметы, которые вы не использовали за неделю на вашем рабочем месте
• Разместите часто используемые инструменты в зоне досягаемости
• Привыкните к 5-минутной уборке перед уходом
• Обязательно сообщайте о любых аномалиях (утечки, трещины), обнаруженных во время уборки

> У новичков есть преимущество в 5S. Старожилы привыкают к хаотичному состоянию и не замечают его. То, что кажется странным новичку, действительно странно. Не стесняйтесь говорить об этом.

Самый сложный этап — это «отбрасывание».

Причина, по которой предметы накапливаются на производстве, проста. Потому что нет прав и критериев для утилизации. Если оставить что-то, думая: «Может, понадобится в будущем», склад заполнится.

Критерии оценки — частота использования

> Если критерии оценки — «нужно/не нужно», то никто не сможет утилизировать. Измените на объективный критерий: «использовалось за последние O месяцев».

Активность с красными карточками

Способ, чтобы привлечь внимание к предметам, которые неясно, стоит ли утилизировать или нет, — это прикрепить к ним красную карточку.

Что записать на красной карточке

┌─────────────────────────┐
│      🔴 Красная карточка         │
├─────────────────────────┤
│ Название товара :                  │
│ Количество :                  │
│ Место обнаружения :             │
│ Дата прикрепления : 2026-08-04     │
│ Причина : □ Не нужно         │
│        □ Неясное назначение      │
│        □ Избыточный запас      │
│        □ Брак/повреждение      │
│ Обработка : □ Утилизация □ Перемещение    │
│        □ Возврат □ Основание для задержки    │
│ Оценщик :                │
│ Срок обработки : 2026-09-04  │
└─────────────────────────┘

Порядок действий

1. Определите целевую зону и срок (например: 2-й цех, линия обработки, первая неделя августа)
2. Участники прикрепляют красные карточки к неясным предметам
3. Собирают в зоне изоляции (уголок красных карточек)
4. В течение установленного срока (обычно 1 месяц) наблюдайте, кто-то ли найдет предмет
5. Если никто не найдет, утилизируйте

«Сначала изолируйте и подождите» — такой способ значительно снижает психологическое сопротивление. Если сразу сказать: «Утилизируйте», сопротивление будет сильным.

Что проверить при утилизации

> Если произвольно утилизировать матрицы, предоставленные клиентом, возникнут серьезные проблемы. Матрицы без маркировки имущества обязательно проверьте.

Складские запасы также подлежат упорядочению

Наибольшая из всех потерь на производстве — это избыточные запасы.

• Не зная, что они есть, снова заказывают → двойные запасы
• В ходе длительного хранения из-за ржавчины, порчи, изменения спецификаций нельзя использовать
• Поглощают пространство и затраты на управление

Составьте список материалов, не использовавшихся в течение длительного времени и рассмотрите их утилизацию, возврат или специальное назначение.

Покажите освободившееся пространство после упорядочивания

Результат упорядочивания — это освободившееся пространство. Сохраните фотографии до и после, и сообщите площадь, которую удалось освободить, цифрами — это повысит вовлеченность.

Результат упорядочивания прохода 2-го цеха
  Прикреплено красных карточек   47 шт.
  Утилизировано          22 шт.
  Передано в другой отдел   9 шт.
  Возвращено           4 шт.
  Сохранено          12 шт.
  Освобожденная площадь     18 м²  → Использовано как временное место хранения готовых изделий

Цель — "Кто угодно за 30 секунд"

Критерий для определения того, насколько хорошо всё убрано, один.

> Может ли человек, который пришёл впервые, найти нужное за 30 секунд?

Если только опытные сотрудники знают, где находится инструмент, это не значит, что порядок соблюдён. Если такой сотрудник уйдёт в отпуск, производственная линия остановится.

3 определения (삼정) — принципы уборки

Управление визуальными признаками (형적 관리) — тень на доске

Это способ, при котором в доске вырезают отверстия в форме инструмента или рисуют его силуэт.

┌──────────────────────────┐
│  ╭────╮   ╭──╮   ╭───╮   │
│  │спейнер│  │редуктор│  │дрель│   │  ← только силуэт
│  ╰────╯   ╰──╯   ╰───╯   │     "исчез" сразу видно
└──────────────────────────┘

Ключевое — сразу видно, если что-то пропало. Это также помогает предотвратить инциденты, когда инструменты оставляют внутри оборудования, что может привести к повреждению оборудования или травмам.

Управление цветами

Цвет работает быстрее, чем текст. Особенно эффективно это в местах с большим количеством иностранных рабочих.

• Разные цвета поддонов и коробок по этапам процесса → предотвращение смешивания
• Разные цвета этикеток для разных видов масел → предотвращение использования неправильного масла
• Разные цвета для смен → ясное определение ответственности

Маркировка пола (маркировка линии)

> Если обозначить полосой (диагональю) зоны перед огнетушителями, аварийными выходами и распределительными щитами, количество складывания уменьшится. Это также требование по закону — необходимо обеспечить доступ к этим зонам.

Правила маркировки

• Все должны видеть одинаковое название (единое внутреннее название)
• Указывать спецификации (болт M8×20 / просто "болт" ✗)
• Наносить надписи на нескольких языках — корейский + вьетнамский/английский и т.д.
• Использовать пиктограммы

Создание структуры FIFO (сначала пришло, сначала ушло)

Уборка включает и циркуляцию запасов. Если новые товары поступают впереди, старые остаются.

• Использовать роликовые стеллажи для загрузки сзади и выгрузки спереди
• Наносить этикетки с датой поступления
• Разделять зоны по неделям

Обозначение максимального и минимального уровня

Нарисуйте максимальную и минимальную линии на стеллаже для хранения запасов.

━━━━━━━━━━━  MAX (нельзя складывать выше)
   ▓▓▓▓▓▓
   ▓▓▓▓▓▓
━━━━━━━━━━━  MIN (когда достигает этой линии, нужно заказать)

Только это позволяет автоматизировать момент заказа. Не требуется система управления запасами.

Самопроверка

• Все мои инструменты находятся в назначенных местах
• На них есть этикетки и их можно прочитать
• Нет предметов на проходах
• Перед огнетушителями и распределительными щитами ничего не стоит
• Если попросить "принеси третий спейнер", сможет ли новичок его найти

Чертеж — общий язык на производстве

Если сказать словами: «Здесь уменьшите на 5 мм», то разные люди могут понять это по-разному. Чертеж — это соглашение, чтобы все, кто его читает, получали одинаковый объект.

Третий угол — стандарт Южной Кореи, Японии и США

Это способ размещения изображения плоскости, полученного при взгляде на объект с разных сторон. Рисунок размещается с той стороны, с которой смотрят.

              ┌─────────┐
              │ План     │   ← вид сбоку
              └─────────┘
   ┌─────────┐┌─────────┐┌─────────┐
   │Левый вид ││ Фронт   ││Правый вид│
   └─────────┘└─────────┘└─────────┘
              ┌─────────┐
              │ Низ      │
              └─────────┘

Вид сбоку — сбоку, вид справа — справа. Это интуитивно понятно.

Отличается от первого угла

В Европе и Китае используется первый угол, и расположение изображений полностью противоположно (вид справа — слева). Если неправильно прочитать чертеж, получится деталь, перевернутая по горизонтали.

Поэтому в заголовке чертежа обязательно указывается знак проекции.

Знак третьего угла        Знак первого угла
  ⊂|⊃                ⊂|⊃
 (узкая часть конуса   (широкая часть конуса
  направлена к окружности)   направлена к окружности)

> При получении чертежа из-за рубежа сначала проверьте способ проекции. Особенно часто чертежи от Китая и Европы выполнены в первом угле.

Типы линий — это информация

Чем больше скрытых линий, тем сложнее чертеж. Поэтому используют разрезы.

Разрез

Разрез показывает внутреннюю часть объекта. На месте разреза наносится штриховка.

> Не разрезайте вала, болты, рёбра, шпонки, штифты вертикально. Внутри ничего не будет, и это может запутать.

Вспомогательные проекции

Наклонные поверхности при прямом виде выглядят искажённо. Чтобы увидеть реальную форму, нужна вспомогательная проекция, взятая перпендикулярно этой поверхности.

Масштаб (Scale)

1:1   Натуральный размер (реальный размер)
1:2   Уменьшение (в 2 раза меньше реального)
2:1   Увеличение (в 2 раза больше реального)

Важно: Не используйте размеры, измеренные по чертежу с помощью линейки. Всегда следуйте указанным числам размеров. Также бывают случаи, когда масштаб и реальный размер отличаются (NS, Not to Scale).

Заголовок — самое первое, что нужно проверить

Находится в правом нижнем углу чертежа.

> Проверка номера редакции действительно важна. Часто на производстве используют старые чертежи, и из-за этого происходит массовое бракование. Управление чертежами (хранение только актуальных версий) — основа качества.

Порядок действий для новичков

1. Заголовок — наименование изделия, номер чертежа, Rev, материал, масштаб, способ проекции
2. Общий вид — начинайте с фронтального вида
3. Основные размеры — общая длина, ширина, высота
4. Обрабатываемые участки — отверстия, резьба, пазы
5. Поиск участков с жёсткими допусками — здесь важны размеры
6. Чтение примечаний (NOTE) — указания по термообработке, покрытию, удалению заусенцев и т.д.

> Часто пропускают термообработку из-за непрочтения примечаний. Даже текст в углу чертежа — это часть чертежа.

Если нет допуска, изготовить невозможно

Если указано только φ20, это означает, что требуется изготовить ровно 20.000 мм, но это физически невозможно. Поэтому для определения "до каких пределов допустимо" и существует понятие допуска.

Обозначение допусков

φ20 ±0.05      →  19.95 ~ 20.05  (симметричный)
φ20 +0.05/0    →  20.00 ~ 20.05  (только с одной стороны)
φ20 +0.1/-0.05 →  19.95 ~ 20.10
φ20 H7         →  посадка с натягом (см. ниже)

Чем меньше допуск, тем сложнее и дороже обработка. Допуск 0.01 намного дороже, чем 0.1. Поэтому на чертеже узкие допуски = функционально важные участки.

Общие допуски (обычные допуски)

Применяются к размерам, где не указаны отдельные допуски. Обозначаются в заголовке как "KS B ISO 2768-m" и т.д.

> Размеры без каких-либо обозначений на чертеже не означают, что их можно изготовить как угодно. Применяются общие допуски.

Посадка — соотношение отверстия и вала

Заглавные буквы = отверстие, строчные буквы = вал. Запомните это, и вы уже на полпути.

Отверстие H7  /  Вал g6   →   H7/g6

Практическое восприятие

• H7/g6 — можно вставить и вынуть рукой, вращается
• H7/h6 — нужно толкнуть рукой, не слишком свободно
• H7/k6 — легкий удар молотком
• H7/p6 — прессование или нагрев для посадки

> Часто бывают ошибки, когда пытаются вручную вставить сильную посадку, что приводит к повреждению детали. Проверьте на чертеже, требуется ли прессование.

Классы IT (классы допусков)

Чем меньше число, тем точнее.

Даже при одинаковых классах чем больше размер, тем больше допуск. Допуск φ10 H7 и φ100 H7 различается.

Часто используемые обозначения

Обозначение резьбы

M8 × 1.25 - 6H
│  │   │     └ класс (H=мужская резьба, h/g=женская резьба)
│  │   └ шаг 1.25 мм
│  └ номинальный диаметр 8 мм
└ метрическая резьба

M8      → обычная резьба (шаг можно опустить, M8 = 1.25)
M8×1    → тонкая резьба

Ссылочные и теоретические размеры

• (20) скобки = ссылочный размер. Не подлежит контролю
• □20□ квадратный контур = теоретически точный размер. Используется вместе с геометрическими допусками, сам по себе без допуска

Частые ошибки новичков

Как устанавливать целевые значения

Если обрабатывается φ20 +0.03/0  (20.00 ~ 20.03), 

цель не 20.015 (центр), а
учитывая направление износа инструмента, 20.02~20.025

→ если при обработке инструмент изнашивается и размер увеличивается,
начинайте с меньшего значения, чтобы дольше работать

Знание направления износа инструмента позволяет дольше работать в пределах допуска. Обязательно спросите у старшего.

Также шероховатость имеет классификацию

Даже при том же φ20, поверхность, как зеркало, и шероховатая поверхность используются по-разному. Если поверхность уплотнения шероховата, масло может просачиваться, а если шероховатая поверхность скольжения, то износ ускоряется.

Ra и Rz

Ra (средняя арифметическая шероховатость): средняя высота неровностей — наиболее часто используется
Rz (максимальная высота): от самой высокой вершины до самой глубокой впадины

В общем Rz ≈ 4 ~ 5 × Ra

Шероховатость в зависимости от метода обработки

> Шероховатость и допуск связаны. Если допуск ±0.01, а шероховатость Ra 12.5, то только шероховатость поверхности может выйти за пределы допуска.

Обозначение шероховатости поверхности

      Ra 3.2
        ▽          Обрабатываемая поверхность (резка и т.д.)
       ／＼

        ▽          Необрабатываемая поверхность (литье, ковка)
       (○)

Место расположения обозначения = поверхности, к которым применяется
Обозначение в верхнем правом углу чертежа = применяется ко всем (поверхностям, не имеющим индивидуального обозначения)

Чтение обозначений материалов — по стандарту KS

Обычные конструкционные прокатные стали

SS400
││└─ Минимальное прочность на растяжение 400 N/mm²
│└── Steel (сталь)
└─── Steel

→ Наиболее распространенная универсальная сталь. Хорошо сваривается и дешевая.
   ※ В последнее время в связи с пересмотром стандарта, обозначение по пределу текучести, например, SS275, постепенно заменяется

Конструкционная углеродистая сталь

S45C
│││└─ Carbon (углерод)
││└── Содержание углерода 0.45%
│└───
└──── Steel

→ Чем больше углерода, тем прочнее, но худшая свариваемость
   S45C используется для валов и шестерен, повышая прочность с помощью термической обработки

Сплавные стали

SCM435  : Сплавная сталь Cr-Mo. Болты, валы (высокая прочность)
SKD11   : Холоднокованная инструментальная сталь. Матрицы для прессования
SKH51   : Сталь для быстрорежущих инструментов. Дрели, концевые фрезы

Нержавеющая сталь

> SUS304 не притягивается магнитом. Если притягивается, это может быть SUS430 или, даже если это SUS304, может быть слабая магнитная проницаемость из-за обработки закалки. В судостроении и морском оборудовании часто используется SUS316 из-за соли.

Алюминий

Алюминий весит в 1/3 от стали, но коэффициент термического расширения в 2 раза больше. При точной обработке управление температурой становится еще важнее.

Чугун

FC250   : Серый чугун. Хорошо поглощает вибрации → основание станка
FCD450  : Чугун с шаровидным графитом (дактильный). Высокая прочность и пластичность

Привычка проверки перед обработкой

• Сравнить обозначение материала с гравировкой и этикеткой на поверхности материала
• Для SUS разделить от общих инструментов и рабочих поверхностей из обычной стали (если загрязнится, появится ржавчина)
• Для алюминия использовать специальные инструменты (инструменты для стали могут прилипать стружка)
• Если есть указание термической обработки, проверить порядок обработки (деформация после термической обработки → требуется последующая обработка)

> После работы с SUS, если касаться обычной стали на том же месте, железо может переноситься на поверхность SUS, вызывая ржавчину. Это называется "загрязнение (contamination)" и является причиной претензий при поставках судостроительных и заводских изделий.

Если материал неправильный, то всё остальное бесполезно

Даже если размеры идеально соответствуют чертежу, если материал другой, то деталь бракованная. На производстве часто происходят именно такие случаи.

• Использование SS400 в сварных конструкциях приводит к трещинам в сварных швах
• В блоках судостроения стальные листы без маркировки поставщика смешиваются, и всё партия возвращается на проверку
• Вместо SUS316 на детали, контактирующие с морской водой, используется SUS304, и через несколько месяцев появляются отверстия (официально)
• На толстых валах используется S45C с закалкой, но сердцевина не затвердевает, и во время эксплуатации вал ломается

Знание обозначений материалов — это не запоминание 30 обозначений, а понимание способа чтения. Если знать правила, то даже с первого раза можно понять значение новых обозначений.

Расшифровка обозначений сталей

Обозначения по KS в целом состоят из [материал] + [назначение·состав] + [число]

S S 4 0 0 │ │ └─┴─┴─ минимальное напряжение растяжения 400 N/mm² │ └─────── Structure (общего назначения) └───────── Steel (сталь)

S 4 5 C │ └─┴─ содержание углерода 0.45% (диапазон стандарта 0.42~0.48%) │ C = Carbon └───── Steel

S C M 4 3 5 │ │ │ │ └─┴ содержание углерода 0.35% (диапазон стандарта 0.33~0.38%) │ │ │ └──── номер серии (группа SCM4xx) │ │ └────── Molybdenum (молибден) │ └──────── Chromium (хром) └────────── Steel

S U S 3 0 4 └─┴─┴────── Steel Use Stainless └─┴─┴ 300-я серия = аустенитная (немагнитная)

Здесь значение чисел различается в зависимости от серии.

> SS400 в последнее время изменяется в соответствии с новым KS, и обозначение по пределу текучести (SS275). Также SM490 для сварных конструкций изменяется на SM355. На чертежах могут встречаться старые и новые обозначения, поэтому смотрите вместе с заголовком и сертификатом материалов.

Четыре основных вида стали

Почему нельзя использовать SS400 в сварных конструкциях

SS400 имеет только верхние пределы содержания фосфора и серы, а содержание углерода не регламентировано. Даже если это SS400, содержание углерода может варьироваться в зависимости от партии, поэтому невозможно гарантировать качество сварных швов. Поэтому в конструкциях, подверженных сварным нагрузкам, используют свариваемую сталь для конструкций (SM-серия), где регламентированы состав и эквивалент углерода.

Углерод определяет свойства

Углерод — это самый важный фактор, влияющий на свойства стали.

Углерод ↑ → Прочность ↑ Твердость ↑ Эффект закалки ↑ Удлинение ↓ Вязкость ↓ Свариваемость ↓ Режущие свойства ↓

> Если содержание углерода ниже 0.3%, то закалка не даст прочности. Если поступает запрос: "SS400, но немного прочнее", то вместо закалки нужно предложить изменение материала или цементацию.

Эквивалент углерода (Ceq) — число, определяющее, можно ли сваривать

Одного только углерода недостаточно, так как Mn, Cr, Mo и другие сплавы также ухудшают свариваемость. Это значение, приведённое к одному углероду, называется эквивалентом углерода. Наиболее часто используется формула Международного института сварки (IIW).

Ceq = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15

Попробуем рассчитать на практике. (Это стандартные значения состава, но для точного расчёта используйте фактические значения из сертификата)

① Свариваемая сталь SM355 (C 0.18, Mn 1.40) Ceq = 0.18 + 1.40/6 = 0.18 + 0.233 = 0.41

② Сталь для конструкций S45C (C 0.45, Mn 0.75, Cr 0.20, Ni 0.20, Cu 0.30) Ceq = 0.45 + 0.75/6 + 0.20/5 + (0.20+0.30)/15 = 0.45 + 0.125 + 0.040 + 0.033 = 0.65

③ Хромомолибденовая сталь SCM435 (C 0.35, Mn 0.75, Cr 1.05, Mo 0.22) Ceq = 0.35 + 0.75/6 + (1.05+0.22)/5 = 0.35 + 0.125 + 0.254 = 0.73

> Если сваривать S45C (0.65) и SCM435 (0.73) без предварительного нагрева, то почти наверняка появятся трещины. Условия зависят от толщины листа, степени закрепления и количества водорода в сварочной проволоке, поэтому температура предварительного нагрева должна соответствовать WPS (сварочному процессу). Нельзя определять произвольно.

SUS304 и SUS316

Mo предотвращает коррозионные язвы (pitting), вызванные хлорид-ионами. В условиях, где дует морской ветер, как в Пусане, Геосео и Ульяне, часто бывают случаи, когда SUS304 появляются пятна ржавчины уже через несколько месяцев. Поэтому в деталях судов и морских заводов используется SUS316.

> SUS должен быть обязательно разделён от инструментов и рабочих столов из обычной стали. Если железо попадает на поверхность, там начинается коррозия (загрязнение, contamination). Это может быть причиной претензий при поставках судостроительных и заводских изделий. Для шлифовальных дисков, щеток и зажимов используются отдельные инструменты, предназначенные только для SUS.

При получении материалов проверьте следующее

• Маркировка и обозначение на поверхности реального материала соответствуют указанному материалу на чертеже
• Номер партии (Heat No.) на сертификате испытаний (Mill Sheet) совпадает с маркировкой на реальном материале
• Если это сварная конструкция, то эквивалент углерода указан в сертификате
• Если это материал с сертификатом поставщика или подрядчика, то на нём должен быть нанесён сертификатный штамп
• Если материал будет разрезан и использован по частям, то до разрезания маркировка была перенесена

> При разрезании маркировка на листе может быть повреждена. Если не перенести маркировку (номер партии и класс) на оставшиеся куски, то эти куски станут материалами с неизвестным происхождением, которые нельзя использовать. В заводах с большим количеством иностранных рабочих эффективно использовать цветные полосы и многоязычные надписи.

Не думайте, что это легко

Несмотря на то, что цветные металлы мягче, чем сталь, их обработка кажется легкой. На самом деле, они трудны по-другому, чем сталь. Так как они мягкие, они прилипают к инструментам, чувствительны к теплу и легко гнутся.

Новички, обрабатывающие алюминиевые детали, как если бы это была обработка стали, обычно получают следующее:

• Измерение утром показывает проход, но измерение днём — не проходит (тепловое расширение)
• Поверхность шероховатая, размеры колеблются (неправильная структура)
• Тонкие детали гнутся сразу, как только ослабляется зажим (низкая прочность + остаточные напряжения)

Чтение обозначений алюминия

Первая цифра из четырёхзначного кода обозначает основной сплав.

A 5 0 5 2 - H 3 2 │ │ │ │ │ └── код состояния (обработка, термообработка) │ └────────── 5000-й ряд = Mg (магний) └──────────── Алюминий

1000-й ряд : чистый алюминий — электричество, химия 2000-й ряд : Al-Cu (дуралюмин) — высокая прочность, плохая коррозионная стойкость 3000-й ряд : Al-Mn — формовочность 5000-й ряд : Al-Mg — коррозионная стойкость, свариваемость (судостроение, листы) 6000-й ряд : Al-Mg-Si — универсальные конструкционные материалы, прокат 7000-й ряд : Al-Zn-Mg — максимальная прочность (аэрокосмическая промышленность, формы)

Код состояния O : отожжённый (самый мягкий) H1x : обработанная закалкой (H32 = обработанная закалкой и стабилизированная) T4 : растворение + естественное старение T6 : растворение + искусственное старение ← максимальная прочность

> A7075 не сваривается. При сварке образуются трещины. У A6061 при сварке зона термического влияния теряет состояние T6 и становится мягкой (прочность сварного шва составляет около 50–60% от прочности основного материала. AWS D1.2 устанавливает минимальную прочность на растяжение сварного шва 6061-T6 как 165 МПа — около 57% от минимальной прочности основного материала 290 МПа). Для сварки алюминиевых конструкций по умолчанию используется 5000-й ряд.

Три основных ловушки при обработке алюминия

1. Тепловое расширение в 2 раза больше, чем у стали

Давайте посчитаем, насколько различаются реальные значения.

Длина детали 300 мм Обработка при 20℃ → измерение при 28℃ (на 8℃ выше)

Алюминий : 23.6×10⁻⁶ × 300 × 8 = 0.0566 мм Углеродистая сталь : 11.7×10⁻⁶ × 300 × 8 = 0.0281 мм ────────────────────────────────────── Разница 0.029 мм

Если допуск на чертеже ±0.02 мм → независимо от точности обработки, из-за температуры деталь не проходит

> Для точных алюминиевых деталей не измеряйте сразу после обработки, когда они ещё горячие. Оставьте деталь в термокамере с температурой 20℃ до тех пор, пока она не остынет до комнатной температуры, а затем измерьте. Запишите температуру в помещении для измерения и температуру детали — это будет доказательством при претензиях.

2. Часто образуется BUE (built-up edge)

Это явление, при котором материал при резке прилипает к концу режущей кромки инструмента, образуя ложную кромку. Эта ложная кромка растёт, а затем отрывается, вызывая колебания размеров и шероховатость поверхности.

Симптомы

• Поверхность шероховатая, как будто разорванная
• При одинаковой программе размеры колеблются на 0.02–0.05 мм
• На режущей кромке есть серебристые комки

Меры

• Увеличьте скорость резания (при низкой скорости часто образуется BUE)
• Используйте инструменты с большим углом наклона для обработки алюминия (2–3 кромки, с зеркально полированными флейтами)
• Нанесение покрытия DLC или без покрытия. Инструменты с покрытием TiAlN для стали плохо подходят, так как алюминий хорошо прилипает к ним
• Используйте достаточное количество смазочно-охлаждающей жидкости (важно для удаления стружки)
• Не снижайте слишком сильно подачу

3. Легко гнётся

Модуль упругости составляет около 1/3 от стали. При одинаковом сечении и одинаковой силе изгибается в 3 раза сильнее. Если сильно затянуть зажим, деталь деформируется в этом состоянии, а при ослаблении зажима вернётся в исходное положение, вызывая искажение размеров. Для тонких листов и рам уменьшите силу зажима и увеличьте количество опор.

Медь и латунь

Обработка:

• Чистая медь липкая. Стружка длинная и прилипает к инструменту. Требуется очень острый инструмент, высокая скорость и достаточное количество смазочно-охлаждающей жидкости.
• Высокая теплопроводность. Чистая медь в 8 раз выше стали (400 Вт/м·К), латунь в 2–3 раза выше (120 Вт/м·К), поэтому при сварке и пайке тепло быстро уходит. Нужно предварительное нагревание.
• Латунь подвержена коррозии от выщелачивания цинка. При длительном воздействии морской или пресной воды цинк вымывается, и материал становится мягким, как губка. Это приводит к тому, что клапаны и фитинги на судне ломаются рукой. Для морской воды необходимо использовать бронзу или латунь, устойчивую к выщелачиванию цинка.
• Для водопроводных деталей применяется запрет на содержание свинца, поэтому нельзя произвольно заменять C3604.

Титан

Хотя прочность сопоставима со сталью, масса составляет около 60%, а устойчивость к коррозии в морской воде превосходит нержавеющую сталь. Поэтому используется в теплообменниках, установках десалинации, химических заводах. Часто встречается в компаниях по поставке оборудования для заводов в Чхонъён и Ульсан.

Обработка сложна.

Теплопроводность около 7 Вт/м·К (1/7 от стали, 1/30 от алюминия) → теплота резания не уходит из материала, а накапливается на конце инструмента → срок службы инструмента резко сокращается

Меры

• Скорость резания низкая, подача достаточная (при трении становится ещё хуже)
• Смазочно-охлаждающая жидкость наносится напрямую на конец инструмента, в большом количестве
• Инструмент не должен останавливаться на материале (обработка закалкой)
• Подходите к материалу как к "материалу, в котором не уходит тепло", а не к "твердому материалу"

> Стираемая стружка титана может загореться. Мелкая стружка и пыль — это D-класс металлического пожара. Использование воды или обычного ABC огнетушителя может усугубить ситуацию. Храните стружку отдельно, и держите сухой песок или специальные средства для тушения D-класса. То же самое относится к магний и алюминиевой пыли.

Чек-лист для работы с цветными металлами

• Разделены ли специализированные инструменты для алюминия, меди, SUS?
• Измеряли ли точные алюминиевые детали после стабилизации температуры?
• Если сварка алюминия, не указаны ли 6000-й и 7000-й ряды (проверьте проект)?
• Не включены ли обычные латуни в детали, контактирующие с морской водой?
• Не смешаны ли стружки титана и магния с обычными стружками?
• Разделены ли отходы цветных металлов по типам (если смешать, стоимость переработки резко снизится)?

Металл — это не единственный материал

На производственном участке пластик и резина используются намного чаще, чем кажется. Это касается таких элементов, как защитные кожухи механизмов, шестерни и втулки, лайнеры для оболочек, трубопроводы, а также почти все уплотнения и O-кольца.

Проблема в том, что эти материалы ломаются совершенно иначе, чем металл.

• При небольшом повышении температуры теряют форму
• При контакте с маслами и растворителями разбухают или трескаются
• При длительном воздействии нагрузки постепенно растягиваются (крип)
• При впитывании влаги изменяют размеры

Термопластичные и термореактивные материалы

На производстве в основном обрабатываются термопластичные материалы.

Шесть основных видов пластиков

Хорошо также знать и специальные материалы.

\\\ PTFE (Тефлон): наименьший коэффициент трения, до 260℃, почти химически инертный Недостаток — при воздействии нагрузки постепенно сжимается (крип) PEEK: до 250℃, высокая прочность и химическая стойкость, очень дорогой UHMW-PE: полиэтилен с сверхвысокой молекулярной массой. Наивысшая износостойкость → лайнеры для оболочек в горнодобывающей и портовой промышленности \\\

> Температура непрерывного использования различается в зависимости от марки. Значения, указанные выше, являются приблизительными для понимания масштаба. При реальном проектировании и закупке обязательно используйте значения из технических спецификаций производителя.

Почему пластик постоянно меняет размеры

Впитывание влаги — хроническое заболевание нейлона

Нейлон впитывает влагу из воздуха, и поэтому разбухает.

\\\` Нейлон (PA6) втулка, размер внешнего диаметра φ60,00 мм сразу после обработки

Через 2 недели, когда попытались собрать, размер стал φ60,15–60,30 → Не помещается в корпус

Причина: расширение из-за впитывания влаги (в зависимости от условий до 0,2–0,5%) Меры: ① Использовать материал, предварительно обработанный влагопоглощением ② Учитывать изменения влажности и увеличить допуск ③ Для деталей, где важны размеры, использовать POM вместо нейлона \\\`

POM почти не впитывает влагу, поэтому он предпочтительнее нейлона для точных шестерен и втулок.

Крип — постепенное удлинение под нагрузкой

У металла нет постоянной деформации при нагрузке ниже точки текучести, но у пластика даже небольшая нагрузка при длительном воздействии вызывает постоянную деформацию. Поэтому болты, затянутые в пластиковые детали, со временем ослабевают. В соединениях используйте металлические вставки или прокладки, чтобы распределить давление.

Остаточные напряжения — изгиб после обработки

В материалах, полученных методом экструзии или литья, остаются внутренние напряжения. Если снимают материал только с одной стороны, нарушается баланс и деталь изгибается. При точной обработке толстых листов используйте следующую последовательность: грубая обработка → отжиг (нагрев и медленное охлаждение) → точная обработка.

Техники обработки пластика

• Тепло не уходит. Теплопроводность в сотни раз ниже, чем у металла, поэтому остаточное тепло от резания остаётся и прилипает. Используйте острые инструменты, большие углы наклона, и обязательно используйте воздушный сдув.
• Не используйте смазку и моющие средства для PC. Органические растворители вызывают микротрещины, которые позже могут привести к трещинам (сольвент-крашинг). Используйте только воду или специализированную смазку.
• Следы зажима остаются. Снизьте усилие и увеличьте площадь контакта.
• Нельзя требовать допуски, как у металла. При проектировании необходимо учитывать, что материал подвержен изменениям из-за температуры и влажности.

Резина — для масел есть специальная резина

> NBR и EPDM абсолютно противоположны. NBR устойчив к маслам, но слабо против воды и тормозной жидкости. EPDM наоборот. Однако оба имеют одинаковые чёрные O-кольца, поэтому их невозможно различить визуально.

Реальные случаи аварий

\\\` При ремонте гидравлического цилиндра использовали любое O-кольцо

Вместо NBR поставили EPDM → Гудронное масло вызвало расширение EPDM → Через несколько дней O-кольцо размягчилось и увеличилось в объёме → Утечка + разборка цилиндра + остановка линии

Обратный случай Установили NBR в систему тормозов и сцепления (глицериновые жидкости) → Расширение и затвердение → утечка в системе тормозов (непосредственная угроза безопасности) \\\`

Простое решение. Не оставляйте O-кольца в пакетах, а храните их в упаковке с указанием размера и материала, и оставьте запись о материале в журнале ремонта.

Проверочный чек-лист

• Проверили, какая жидкость контактирует с этой деталью (масло / вода / химикаты / тормозная жидкость)
• Проверили максимальную температуру использования по техническому описанию (не определяйте на глаз)
• Если установка на улице, материал выдерживает ультрафиолет и озон?
• В местах с длительной нагрузкой не используются материалы с высоким крипом?
• Не используются нейлоновые детали в местах с большими колебаниями влажности при узком допуске?
• O-кольца и уплотнения хранятся в упаковке с указанием материала?

Проблемы и претензии увеличиваются за "30 минут без слов"

Большие проблемы, возникающие на производстве, изначально не были такими большими. Но из-за того, что после получения аномального звука вместо того, чтобы сразу сообщить, люди ждут еще 30 минут, появляется 300 дефектных изделий, оборудование останавливается, и срок поставки сдвигается.

В большинстве случаев производственные предприятия в Бусане, Ульсане и Кёнсане имеют структуру сотрудничества, включающую в себя головную компанию, 1-й подрядчик и 2-й подрядчик. Если информация, полученная с нашей линии, с задержкой в 15 минут, приведет к остановке линии у головной компании, то ответственность будет на всей компании.

> Люди, которых уважают на производстве, это не те, кто не совершает ошибок, а те, кто быстро и точно сообщает.

Хоренсо — отчет, связь, консультация

Это японский термин, но он уже широко используется в производственных условиях на территории КНДР. Три элемента имеют разные цели.

Из трех наиболее часто пропускается консультация. Часто люди принимают решения самостоятельно, и в результате получается массовое количество дефектов. Самый быстрый путь — это задавать вопросы, когда не знаешь.

Три правила отчета

1. Сначала вывод — сначала ответьте на вопрос "Как всё прошло?", а затем уже объясните обстоятельства. Если вы начнете с подробного описания, то слушающий не сможет принять решение.
2. Разделяйте факты и мнения — не смешивайте "Возникла полоса" (факт) и "Похоже на износ матрицы" (мнение). Если вы смешаете их, ваш начальник может принять неправильное решение.
3. Негативные новости сообщайте первыми — положительные новости можно сообщить позже, но если негативные новости задерживаются, то у вас не будет времени на принятие мер.

Составление сообщения по 5W1H

Когда в голове много мыслей, заполните шесть ячеек и читайте их по порядку — это и будет ваш отчет.

[Заполнение шести ячеек]
When      4 августа 09:20
Where     2-й завод, 3-я линия, пресс 2-й
Who       Рабочий Ким ОО (вместе с И ОО из соседнего процесса проверил)
What      Слышался аномальный звук, на изделиях появился бурр
How much  Из последних 20 штук 6 (30%) с бурром, высота около 0,5 мм
How       Остановили линию → 6 штук изолировали с красной наклейкой → вызвали мастера

[Просто прочитайте, и это будет отчет]
"09:20 на 3-й линии пресса 2-й услышали аномальный звук и проверили.
 Из последних 20 штук 6 (30%) с бурром, высота около 0,5 мм.
 Остановили линию, 6 штук изолировали с красной наклейкой.
 Похоже на износ нижней матрицы, можно вызвать техническое обслуживание?"

Последняя строка — ключ. До тех пор, пока вы не спросите "Что делать?", отчет не завершен. Если вы просто сообщите факты и остановитесь, ваш начальник снова будет задавать вопросы, и это отнимет время.

Плохой отчет vs хороший отчет

В одной и той же ситуации результат может быть разным, в зависимости от формулировки.

① Нарушение оборудования

• Плохо: "2-й пресс немного не в порядке."
• Хорошо: "С 09:20 с 2-го пресса слышится металлический скрежет. Вибрация сильнее, чем обычно. Линия остановлена. Можно вызвать техническое обслуживание?"
• В плохом случае нет информации о времени, о чем и какая текущая ситуация, поэтому начальник должен сам посмотреть. В это время оборудование продолжает работать.

② Обнаружение дефекта

• Плохо: "Появились дефекты. Я исправил и снова отправил."
• Хорошо: "В партии A-0804 вышли 3 изделия с диаметром φ20,05, что превышает норму φ20 ±0,03. 3 изделия изолированы, и проверяется вся предыдущая партия из 50 штук."
• В плохом случае все было решено самостоятельно. Если переработанные изделия смешиваются с качественными, то отслеживание становится невозможным, и позже, если головная компания обнаружит дефект, это может привести к специальному аудиту.

③ Задержка сроков поставки

• Плохо: "Сегодня немного не успеем."
• Хорошо: "Из плана на сегодня 1200 штук сейчас выполнено 780. Из-за замены штампа на 35 минут не хватает 420 штук. Если добавить 1 час сверхурочной работы, можно выполнить. Можно ли одобрить?"
• В хорошем случае есть цифры и альтернативы, поэтому начальник может принять решение сразу.

④ Моя ошибка

• Плохо: (Не говорю)
• Хорошо: "Я неправильно ввел значение настройки, из-за этого 12 изделий вышли за пределы. Сейчас остановили линию, 12 изделий изолировали. Проверьте при повторной настройке."
• Чем позже вы говорите о своей ошибке, тем шире становится проблема и больше теряется доверие. Если вы скажете об этом, когда проблема 12 изделий, это будет проблема только с 12 изделиями, но если вы затянете с объявлением на целый день, это превратится в проблему всей партии.

Срочное сообщение — список, где не нужно колебаться

> Ачясаго обязательно сообщается, даже если никто не пострадал. Если не сообщить, то следующий человек может получить травму в том же месте.

При отчете по беспроводной связи или групповому чату

На судостроительных заводах и крупных заводах используют беспроводную связь и групповые чаты. Из-за сильного шума и трудности в восприятии текста, здесь нужны более строгие правила.

• Начните с вызова — "Это линия 3, Ким ОО. Пожалуйста, ответьте, мастер." Сначала укажите, кто кого вызывает.
• Повторите цифры дважды — "Шесть, 6". В шуме трудно услышать однозначные цифры.
• Повторите команду — когда получите инструкцию, повторите ее. "Проверить 50 изделий из предыдущей партии, правильно?"
• Запишите инструкции по безопасности — если вы просто говорите, то позже люди могут запомнить по-разному.

Чек-лист на первую неделю

• Проверил, кто мой непосредственный отчетный контакт (имя, контакт)
• Проверил, кто будет отчитываться вместо мастера, если он отсутствует
• Проверил форматы или чаты для сообщения об Ачясаго или неисправностях оборудования
• Попробовал составить отчет с помощью 5W1H и шести ячеек
• Привык повторять команду при получении инструкции

Вы не понимаете, когда говорят «да»

На производственных площадках в Бусане, Ульсане и Кёнхэ, где работают коллеги с различными видами разрешений на пребывание, включая разрешение на трудоустройство (E-9), разрешение на временное трудоустройство (H-2), разрешение для иностранных корейцев (F-4) и разрешение для бракосочетания (F-6), работают коллеги с разными видами разрешений на пребывание.

Коллеги, прибывшие по разрешению на трудоустройство, прошли экзамен по языковым навыкам (EPS-TOPIK). Однако это книжный корейский язык. Сlang, сокращения, говоры Кёнхэ и опускание вежливых форм не входят в экзамен.

Поэтому, когда вы спрашиваете «Понял?», большинство отвечают «Да». В культурах многих стран учат, что говорить «нет» — это невежливо. Если вы принимаете это «да» как понимание, это может привести к несчастному случаю.

> Для проверки безопасности используйте «Пожалуйста, повторите, что вы собираетесь делать», а не «Понял?».

6 принципов простого корейского языка

1. В одной фразе — только одно действие — «Уберите это и возьмите коробку оттуда» (X) → «Поставьте эту коробку на эту полку» / «Когда закончите, приходите ко мне» (O)
2. Указывайте подлежащее — в корейском языке часто опускают подлежащее. «Нельзя» не указывает, кто и что не может.
3. Используйте имена вместо местоимений — вместо «это, то, там» используйте «3-й станок», «синяя коробка».
4. Запрещено использовать отрицательные вопросительные предложения — ответ «да» на «Вы не сделали это?» может означать «сделали» или «не сделали» в зависимости от культуры. Спросите «Вы сделали это?».
5. Избегайте жаргона, сокращений и говоров — «немного принеси» не понятно.
6. Числа и единицы измерения говорите четко — «примерно 20 штук» (X) → «20 штук» (O).

Переведите жаргон на стандартные термины

Слова, заимствованные из японского, не понимают не только иностранных коллег, но и новых сотрудников. Стандартные инструкции и инструкции по работе должны быть едиными.

Слова вместо картин — фотографии SOP

Инструкции, написанные только словами, не читаются. Если не понятно, люди просто пропускают. Одна фотография заменяет десятки строк текста.

• Фотография на каждое действие + номер — порядок обозначается цифрами и стрелками.
• Сравнение фотографий OK и NG — «Сделайте так» не запоминается так, как «Это нельзя».
• Позицию рук обозначьте красным кругом — особенно в местах риска защемления.
• Метки в 3 языках — рисунок (пиктограмма) + корейский + родной язык.
• Если нужно срочно — самый быстрый способ — показать фото на смартфоне.

> Цвет и форма знаков опасности и средств индивидуальной защиты установлены законом. Не рисуйте сами, а используйте стандартные знаки безопасности и гигиены, разработанные Корейским центром по охране труда и технике безопасности. Также доступны материалы на нескольких языках.

Как правильно использовать приложения для перевода

Приложения для перевода — это хорошее средство, но если ввести плохую фразу, результат тоже будет плохим.

• Проверьте через обратный перевод — переведите результат обратно на корейский. Если смысл отличается, исправьте исходный текст.
• Не полагайтесь только на приложения для перевода при указаниях по безопасности и качеству. Всегда покажите пример → попросите повторить → проверьте.
• При разговоре с использованием приложения передавайте по одному предложению. Длинные абзацы легко ошибаются.

Стандартные жесты — голос не слышно в шуме

На производственных площадках прессов, шлифовальных машин и блоков судостроительных заводов даже голос соседа не слышно. Поэтому жесты — это как защитные устройства.

Согласно статье 40 Правил по промышленной безопасности и гигиене труда, при выполнении работ, связанных с использованием подъемных механизмов, установлены определенные способы сигналов (для работы кранов-трубоукладчиков отдельно установлено правило о том, что должен быть отдельный человек, отвечающий за сигналы). Стандартные жесты для кранов описаны в постановлении Министерства труда и занятости «Руководящие указания по стандартным сигналам для работы кранов», включая иллюстрации. Вот основные сигналы:

> Описание в таблице — это краткое описание действий. Реальные стандарты — это рисунки в инструкции и таблицы сигналов, вывешенные на рабочем месте. В зависимости от компании и оборудования могут быть небольшие различия, поэтому проверьте таблицу сигналов на стенде в день вашего назначения и попробуйте повторить жесты вручную.

Три правила, которые нужно соблюдать:

• На одну операцию — один сигнализатор. Если несколько человек сигнализируют, машинист не знает, кому следовать.
• Если сигнал не видно — немедленно остановиться. Если думаешь, что сигнал будет виден, и двигаешься — это приведет к несчастному случаю.
• Срочная остановка может сделать любой. Независимо от должности, национальности или опыта. Это делает тот, кто увидел опасность. Однако остановка и срочная остановка — разные действия. Чтобы не путать в срочном случае, заранее учитесь различать их.

Называйте по имени

«Эй», «Я», называние по национальности — это проблема безопасности. В срочном случае, если вы не можете назвать имя, инструкция не будет передана. На первый день спросите имя и точное произношение и называйте именно так. Не присваивайте корейские прозвища произвольно.

Чек-лист

• Вы знаете имена и произношение коллег, с которыми работаете
• Вместо «Понял?» вы спрашиваете «Пожалуйста, расскажите, что вы собираетесь делать»
• Вы проверили, есть ли фотографии в вашем SOP
• Вы знаете расположение таблицы сигналов для кранов в нашем предприятии
• Вы самостоятельно выполнили действия для остановки и срочной остановки
• Вы знаете стандартные термины для 5 часто используемых жаргонов на производстве

Сертификат — это не диплом, а "пропуск"

На производстве сертификат не доказывает, что вы "хорошо работаете". Это доказательство того, что вы имеете право на выполнение определённых задач. По закону определённые задачи могут выполнять только квалифицированные специалисты, а также часто головные компании требуют от подрядчиков определённое количество квалифицированных сотрудников.

В большинстве случаев в регионе Бусан-Ульсан-Кёнгидо промышленность организована по схеме головная компания — первичный подрядчик — вторичный подрядчик, поэтому это не просто личный вопрос. При обновлении внутреннего подрядного договора, если в условиях будет указано, сколько квалифицированных сотрудников должно быть, то наличие сертификата у сотрудника может повлиять на судьбу линии (производственной линии). Это также самый быстрый способ для новичка проявить себя.

> Национальные квалификации не ограничены по национальности. Коллеги, работающие по визе E-9, также могут участвовать в экзаменах. Хотя экзамен проводится на корейском языке, сама квалификация не запрещена.

1. Уровни — 5, но не линейные

Согласно Закону о национальных квалификациях, уровни следующие:

Часто говорят, что специалист-ремесленник → промышленный специалист → специалист → инженер-специалист, но мастер-ремесленник — это отдельная ветвь. Если вы хотите достичь наивысшего уровня, продолжая работать вручную, выбирайте мастер-ремесленника, а если хотите перейти в направление чертежей и документов, выбирайте специалиста или инженера-специалиста. На производстве мастер-ремесленник получает не меньшее вознаграждение, чем специалист.

2. Условия для участия в экзамене — нельзя пропустить уровень

Это ключевой момент. Экзамен на специалиста может сдавать не каждый. Для участия в экзамене требуется опыт или нижний уровень квалификации.

Учитывается только опыт в смежной или идентичной области. Опыт работы в складе в течение 3 лет не даст права сдавать экзамен по машиностроению. Подтверждение опыта — это справка о работе и история регистрации в четырёх основных страховых фондах.

Курс мастер-ремесленника открывается только при наличии предыдущей квалификации. Лицо, имеющее промышленного специалиста или специалиста-ремесленника, может пройти этот курс и получить право на участие в экзамене.

> Условия для участия в экзамене различаются по каждому направлению и могут изменяться. Перед подачей заявки непосредственно проверьте требования на сайте Q-Net. Если вы не соответствуете требованиям, но подадите заявку, ваше прохождение экзамена может быть отменено.

3. Если сначала получить специалиста-ремесленника, это сократит время

[Владелец высшего образования · Подрядчик по механической обработке в Чхончхоне · Нанят в марте 2026 года]

2026.03 Нанят, начал работу
2026.10 Получен сертификат специалиста-ремесленника по компьютерной обработке токарного станка ← Нет ограничений, возможно в первый год работы
2027.10 После получения сертификата специалиста-ремесленника прошёл 1 год → Получено право на участие в экзамене промышленного специалиста
2028.03 Получен сертификат промышленного специалиста по компьютерной обработке
2029.03 После получения сертификата промышленного специалиста прошёл 1 год → Получено право на участие в экзамене специалиста

Если тот же человек попытается получить сертификат специалиста только через опыт, без сертификата
2026.03 + 4 года = 2030.03 — только с этого момента можно участвовать в экзамене

→ Только получение одного сертификата специалиста-ремесленника в первый год работы сдвигает срок участия в экзамене специалиста на 1 год раньше

Первый год работы — самый важный. В этот период нет ограничений, и вы можете сдать экзамен на специалиста-ремесленника, даже не делая ничего. Через 3 года, если вы решите, что пора получить сертификат, тогда снова начнётся период ожидания.

4. Направления, которые действительно ценятся в промышленности

Направления управления качеством и промышленной безопасности не имеют уровня специалиста-ремесленника. Поэтому, если вы хотите выбрать этот путь, вам нужно создать право на участие в экзамене через опыт или образование. То же самое относится и к обслуживанию оборудования, где есть только один уровень — специалист.

Кроме того, есть направления, которые немедленно используются на производстве.

• Специалист-ремесленник по управлению погрузчиками — используется везде, где есть логистика и отгрузка. Для управления погрузчиками требуется лицензия на управление строительной техникой, но для погрузчиков весом более 3 тонн этот сертификат фактически является пропуском (для погрузчиков весом менее 3 тонн лицензия может быть выдана после прохождения обучения в уполномоченном образовательном учреждении)
• Специалист-ремесленник по опасным веществам — если объём хранения синтетических жидкостей, смазочных масел или красок превышает установленный лимит, это кандидат на назначение
• Специалист-ремесленник по системам вентиляции и охлаждения, специалист-ремесленник по управлению энергией — ответственные за оборудование утилит

5. Квалификация становится юридическим критерием назначения

Специалисты и промышленные специалисты особенно ценятся потому, что закон требует именно таких людей.

> Критерии назначения зависят от отрасли, масштаба предприятия и мощности оборудования, а также часто изменяются. Чтобы узнать, какие обязательства по назначению имеет ваша компания, непосредственно проверьте соответствующий закон на сайте Центра информации о национальных законах.

6. Как проходит экзамен

• Письменный экзамен часто проводится в формате CBT (компьютерный экзамен), и результаты можно увидеть сразу после окончания экзамена.
• Результаты письменного экзамена действительны 2 года с момента объявления результатов. Если вы не прошли практический экзамен, вам не нужно пересдавать письменный экзамен в течение 2 лет. Многие люди теряют этот период.
• Регулярные экзамены проводятся в среднем 3–4 раза в год, и количество экзаменов варьируется в зависимости от направления. Следуя плану проведения экзаменов, опубликованному в начале года, заранее планируйте годовой график.

7. Частые ошибки новичков

Чек-лист для выбора первого сертификата

• Выбрал направление, напрямую связанное с вашим производственным процессом (например, для токарного рабочего — сертификат специалиста-ремесленника по компьютерной обработке токарного станка)
• Проверил условия участия и расписание проведения этого года на сайте Q-Net
• Записал даты подачи заявки на письменный и практический экзамены в календаре
• Если практический экзамен — работающий, спросил у мастера, можно ли потренироваться на оборудовании компании
• Проверил, есть ли в компании программа поддержки для оплаты экзаменационных сборов и расходов на обучение
• Проверил, есть ли в правилах кадрового управления положения о премии за получение сертификата или повышении в связи с этим

Когда можно будет уволиться

Это самый частый вопрос, который задают новички на производстве в течение первых 1–2 лет. Повторяя одну и ту же работу, через 5 или 10 лет трудно увидеть, где ты будешь.

Однако, если посмотреть на структуру кадров в производстве Бусан-Ульсан-Кёнан, то оказывается, что здесь есть возможности. Большинство опытных рабочих старше 50 лет, и в более молодых возрастных группах есть пробелы. Новые сотрудники в основном — иностранные работники, но из-за ограничений по сроку пребывания им трудно продвигаться по карьерной лестнице. В результате молодые сотрудники, которые могут понимать указания и писать документы на корейском языке, продвигаются быстрее, чем раньше.

Проблема в том, что «просто оставаясь на месте, ты не сможешь продвинуться». Есть четкая точка, где те, кто продвигается, и те, кто остается на месте, расходятся.

1. Два перекрестья

              Нанялся — Рабочий / Оператор
                        │
        ┌───────────────┴───────────────┐
   [Производственная линия]             [Технический персонал]
   Старший рабочий (3–8 человек)        Производственный техник / Техник по процессам
   Заместитель начальника цеха (1 линия) Обслуживание оборудования / Автоматизация
   Старший мастер (всего процесса, смены) Контроль качества (QC → QA)
   Руководитель производственной группы · Директор завода Разработка · Закупки · Техническая продажа

Производственная линия — путь, на котором человек отвечает за людей и результаты, а технический персонал — путь, на котором решаются проблемы. Ни один из них не лучше другого. Просто требования к навыкам полностью различаются.

2. Производственная линия — требования меняются на каждом этапе

Количество лет, необходимое для продвижения, сильно зависит от масштаба компании и ситуации с вакансиями. В компаниях с менее чем 50 сотрудниками иногда становятся заместителями начальников цехов уже через 3–4 года, а в крупных компаниях это может занять 10 лет. На самом деле важнее, чем количество лет, является то, «появится ли ваше имя в списке кандидатов, когда возникнет вакансия».

> Общее у людей, которые становятся старшими рабочими и заместителями начальников цехов — это не технические навыки, а запись. Только те, кто может сказать, сколько изделий было сделано вчера и почему задержка, получают возможность управлять распределением.

3. Три пути для перехода на техническую должность

Обычно есть три пути для перехода на техническую должность.

Обслуживание оборудования

Это первый, кто вызывается, когда линия выходит из строя. Условия для входа — базовые знания по электрике, гидравлике, пневматике и умение читать чертежи. Сначала начинается с того, что следует за старшим мастером по обслуживанию оборудования и передает детали. Получается квалификация по обслуживанию оборудования, электрический мастер, специалист по вентиляции и холодильным машинам, лифтам.

Контроль качества

Если умеешь работать с измерительными приборами, можно начать. Сначала с Vernier-калькулятора, затем микрометра, затем высотного измерителя, затем 3D-измерителя (CMM). После получения квалификации промышленного специалиста по управлению качеством и понимания GD&T, можно перейти с QC (проверка) на QA (гарантия качества). QA — это позиция, где отвечают за ответы на аудиты подрядчиков и составление отчетов 8D.

Производственный техник

Это позиция, где читают чертежи и улучшают инструменты и приспособления. CAD, анализ циклического времени, планирование процесса. Потому что «они действительно делали эту работу», люди, пришедшие из производства, сильнее. Специалисты по проектированию знают о неудобствах, которые они не понимают.

У всех трех путей одинаковые условия для входа.

Три общих условия для входа

1. Умение читать чертежи самостоятельно          (размеры и допуски · шероховатость поверхности · datum)
2. Привычка ежедневно записывать данные         (чек-листы · история неисправностей оборудования)
3. Умение создавать таблицы и графики в Excel   (достаточно умения работать с сводными таблицами)

Без этих трех условий даже если руки быстрые, не будут звать на техническую должность.

4. Фактические движения в Бусан-Ульсан-Кёнан

• Вторичный подрядчик → Первичный поставщик → Основной подрядчик. Структура, где опыт в одной и той же технологии сразу признается, поэтому при найме на опытную должность «какой основной подрядчик получает поставки» становится спеком.
• Судостроительные материалы → Плант → Оборонная промышленность. Опыт сварки, неразрушающего контроля и окраски совместим с другими отраслями. Часто происходит перемещение между Гэджэ, Тонгёнг и Ульсан.
• Автомобильные запчасти. Опыт поставки по порядку (JIS) и квалификация внутреннего аудитора по IATF 16949 сильно влияет на поиск работы.
• Машиностроительные компании Кёнан → Специалисты по созданию умных заводов. Всё больше случаев, когда SI-компании или производители оборудования берут на работу опытных сотрудников, работавших с MES и данными оборудования.

Важно: Опыт не оценивается по количеству лет, а по возможности доказать, что вы делали. Если в сертификате о работе должность указана только как «производственный», это будет невыгодно как при сдаче экзаменов, так и при поиске работы. Заранее получите сертификат с конкретным описанием ваших обязанностей до увольнения.

5. Трехлетний план составляется в обратном порядке

Если начинать с «что делать», всё может закончиться неудачей. Определите цель и двигайтесь в обратном направлении.

[Пример] Вторичный подрядчик в автомобильной промышленности в Чхёнвоне, 2-й год работы в обрабатывающем цехе, цель: стать старшим рабочим через 3 года

Через 3 года (2029)  Старший рабочий
                   Требования: умение работать на 3 процессах + квалификация промышленного специалиста + возможность обучать новичков
                        ↑
Через 2 года (2028)  Получение квалификации по компьютерной обработке материалов
                   Экзамен в марте → практический экзамен в июне / заранее подготовиться к экзамену в следующем полугодии на случай неудачи
                        ↑
Через 1 год (2027)  Получение квалификации: после получения квалификации мастера прошло 1 год
                   + завершение вечернего курса по CAD/CAM (дневной карточке)
                        ↑
Сейчас (2026)       Начать подготовку к практическому экзамену по обработке токарного станка с компьютерным применением
                   + начать оставлять записи о проверке первых изделий и измерениях под своим именем
                   + получить резервные ресурсы обучения по другим процессам (фрезеровка)

Таким образом, вы узнаете, что нужно сделать в этом месяце. Это не план «я сделаю всё, что смогу».

6. Пять вещей, которые нужно собрать сейчас

Опыт оценивается не по времени, а по документам. Если попытаться сделать их позже, они не будут созданы.

• Сертификат опыта работы — выдается с конкретным описанием должности при увольнении
• История регистрации в четырех основных страховых фондах — оригинальное подтверждение периода работы. Выдается Национальным фондом пенсионных накоплений и Корейским фондом здравоохранения
• Сертификаты пройденных курсов — сканировать и хранить все сертификаты по обучению по охране труда и промышленной безопасности, специальным мерам безопасности и внутреннему обучению
• Копии квалификационных документов — оригиналы могут потеряться
• Записи моего опыта работы — названия моделей оборудования, ответственные номера деталей, используемые измерительные приборы, примеры улучшений. Разница между теми, у кого есть эти записи, и теми, у кого их нет, большая, когда пишется резюме

> Даже если вы не планируете увольняться, создайте их. Они также используются при рассмотрении кандидатуры на повышение внутри компании.