토크 확인하세요.
tokeu hwaginhaseyo.
Check the bolt tightening force. The torque wrench setting value is in the work standard document. (볼트 체결력을 확인하라는 말.)
← Back to listYou will hear You will hear You will hear You say You say You will hear
🔩
Words heard on the assembly line
The line flows. Listen carefully to distinguish when to stop and when to let it flow. (라인은 흐릅니다.)
This translation was produced by AI and has not been reviewed by a human. If you spot an error, please tell us at biz360.kr/contact. For safety rules, follow the Korean original and on-site instructions.
Romanization is a pronunciation aid
단단히 조이세요.
dandanhi joiseyo.
Make sure to tighten securely. However, tightening beyond the specified torque is also defective.
라인 세우세요!
rain seuseyo!
Order to stop the line. If anyone finds defects or abnormalities, they can stop it — it is correct to stop it.
부품이 모자랍니다.
bupumi mojaramnida.
Reporting missing items. Letting them disappear is the worst — report immediately. (결품 보고.)
부품이 다른 것 같습니다.
bupumi dareun geot gatseumnida.
Reporting a suspected defective product. Accidents where similar-looking parts get mixed up are common.
다음 공정으로 보내세요.
daeum gongjeongeuro bonaeseyo.
Instructions for passing on inspected and completed products to the next process. (검사·작업 완료품을 후공정으로 넘기라는 말.)
Post it on the floor
Download as a printable image